stay with me歌詞

作詞 : 三浦徳子
作曲 : 林哲司
原唱 : 松原みき
ショーウィンドウに二人映れば
櫥窗玻璃上映出二人的身影
shou in dou ni futari utsu reba
stay with me…
stay with me…
Stay with me~~~
私は私 貴方は貴方と
“我就是我 你也不過是你”
watashi wa watashi anata wa anata to
昨夜言ってたそんな気もするわ
總感覺不過是昨晚說過的
yu u be ii tte ta so n na kimo suruwa
グレイのジャケットに
灰色的夾克衫上
gu re i no ja ke tto ni
見覚えがあるコーヒーのしみ
沾著似曾相識的咖啡污漬
mi o bo e ga^a ru ko^o hi^i no shimi
相変らずなのね
還是老樣子呢
a i kawa razu nanone
ショーウィンドウに二人映れば
櫥窗玻璃上映出二人的身影
shou in dou ni futari utsu reba
stay with me…真夜中のドアをたたき
stay with me…敲響深夜的門
Stay with me~~~ mayonaka no do a wo ta ta ki
帰らないでと泣いた
哭著求你不要回去
gae ra na i de to na i ta
あの季節が 今 目の前
那個時刻 如今鮮明地浮現在眼前
a no kisetsu ga ima menomae
戀と愛とは違うものだよと
“戀與愛是不同的概念”
ko i to a i to wa chiga u mo no da yo to
昨夜言われたそんな気もするわ
總感覺不過是昨晚說過的
yuube i wa re ta so n na ki mo su ru wa
二度目の冬が來て
第二個冬季已來臨
nidome no fu yu ga ki te
離れていった貴方の心
你的心也離我遠去
hanare te i tta anata no kokoro
ふり返ればいつも
只要回過頭來
fu ri ga e re ba i tsu mo
そこに貴方を感じていたの
就感覺你還在那裡
so ko ni a na ta wo kanji te i ta no
stay with me…淋しさまぎらわして
stay with me…為了排遣這份寂寞
Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
置いたレコードの針
放下唱機的唱針
o i ta re ko o do noha ri
同じメロディ繰り返していた……
反覆地播放著同一段旋律……
o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta
stay with me…真夜中のドアをたたき
stay with me…敲響深夜的門
Stay with me~~~mayonaka no do a wo ta ta ki
心に穴があいたあの季節が
心中的空洞被打開，那時的季節
kokoro ni a na ga^ a i ta  a no kisetsu ga
今目の前
猶在眼前
ima menomae
Stay with me...淋しさまぎらわして
Stay with me...被寂寞包圍
Stay with me~~~sa mi shi sa ma gi ra wa shi te
置いたレコードの針
已放下的留聲機的唱針
o i ta re ko o do noha ri
同じメロディ繰り返していた
不斷重複同一段旋律
o na ji  me ro di i kurikaeshi te i ta