Falling Down歌詞

作詞 : AI BIGBANG/Newple
作曲 : AI BIGBANG/Newple
編曲 : AI BIGBANG/Newple/Mnsx
GD：
still, you don't know what
feel inside (no doubt)
네게 난 그저 남이니판
(因為對你來說我只是外人)
불 끼진 거려 위 나 홀료 남겨진 채로
(在熄燈的街道上只留下我一人)
벗어나질 못해 로날의 미련 stay oh
(無法擺脫那些思念 stay oh)
girl you know you keep me up all night
(女孩，你知道嗎，你讓我徹夜難眠)
그때로 시간을 되돌릴 수는 없을까
(時間無法回到那個時候嗎 )
마지막 너와 함께 했던 이곳에서 나
(最後和你在一起的這個地方)
네 이름을 계속 불레대도 but you never
(即使一直呼喚 你的名字but you never )
太陽：
I got nothing
네가 없는 공허한 이 밤에
(在沒有你的這個空虛的夜晚)
너에게로 다가가지만
(雖然向你靠近 )
멀어지는 네 뒷모습만 yeah
(但只有你遠去的背影yeah )
just I want nothing 나에게는 더 이상
(just I want nothing 對我來說)
내Darling，그리움에 불러보지만
(Darling, 我在思念中呼喚著你)
너에게 닿을 수 있을까 yeah
(能夠觸碰到你嗎)
大聲：
그대여 날 두고 떠나가지 마요
(親愛的, 不要離開我)
내 마음은 그대로인데
(我的心依然如此)
떠나는 그대는 왜 oh
(離開的你為什麼oh)
이대로 날 두고 떠나가지 마요
(不要就這樣離開)
언제나 그대 품에
(無論如何都在你的懷裡)
잡을 수 없는 그대
(卻無法抓住的你 )
太陽：
Don't leave me here yeah Oh
baby I'm falling down down down oh
GD：
I pray you'll be there for me
예전 우리로 돌아갔음 해
(希望回到從前的我們 )
太陽：
Look at me now yeah
keep on falling down down down oh
GD：
All the time girl I want you back
다시금 일어설 수 있게
(讓我重新站起來)
TOP：
영춘 내 발걸을
停下了腳步
들려오는 음악 소리 when we love
(我們相愛時傳來的音樂聲 when we love )
추억은 향수가 되어 커져가는 그리움의 불씨
(回憶變成鄉愁 漸漸變大的思念的火種)
떠울라 그때의 그 시절 속 you and I
(想起你和我在一起的那些日子)
but now you gone away
흐른 시간 돌아갈 순 없을까 그때로
(流逝的時間不能回到那時候嗎)
이제야 할 것 걸아 나에게 늘 보내왔던 눈빛
(現在才明白當時你對我的那眼神)
그저 내가 변하길 바랐던 네 손길
(只是希望我改變)
GD：
I got nothing
네가 없는 공허한 이 밤에
(在沒有你的空虛的夜晚 )
너에게로 걸어가지만
(向你走來的我 )
멀어지는 네 뒷모습만 yeah
(但只有你遠去的背影 yeah)
so I want nothing 나에게는 더이상
(So I want nothing 對我來說不再是 )
내 Darling 그리움에 불러보지만
(Darling, 我在思念中呼喚著你 )
너에게 닿을 수 있을까 yeah
(能夠觸碰到你嗎 yeah )
太陽：
그대여 날 두고 떠나가지 마요
(親愛的 不要離開我)
내 마음은 그대로인데
(我的心依然如此 )
떠나는 그대는 왜 oh
(要離開的你為什麼 oh)
이대로 날 두고 떠나가지 마요
(不要就這樣離開)
언제나 그대 품에
(無論如何都在你的懷裡 )
잡을 수 없는 그대
(卻無法抓住的你 )
大聲：
Don't leave me here yeah
Oh baby I'm falling down down down oh
TOP：
I pray you'll be there for me
예전 우리로 돌아갔음 해
(希望回到從前的我們 )
大聲：
Look at me now yeah
I keep on falling down down down
TOP：
All the time girl i want you back
다시금 일어설 수 있게
(讓我重新站起來)
太陽&大聲：
널 이렇게 불러보지만
(雖然這樣呼喚著你 )
기약없는 시간 속에
(在沒有約定的時間裡)
무너져버린 채로 (흐려져 가지만)
倒場著 (雖然越來越模糊)
大聲：
너와 나, 이 모든게
(你和我，這一切)
끝이 아니길
(希望不是最後)
太陽：
어제완 달리 그저 가법게
(與昨天完全不同, 只是輕輕地 )
지나버릴 순간이길
(希望是過去的瞬間)
太陽&大聲：
그대여 날 두고 떠나가지마요
(親愛的, 不要離開我)
내 마음은 그대로인데
(我的心依然如此 )
떠나는 그대는 왜
(離開的你為什麼 )
이대로 날 두고 떠나가지마요
(不要就這樣離開)
이대로 날 두고 떠나가지마요
(無論如何都在你的懷裡 )
잡을 수 없는 그대
(卻無法抓住的你 )
Don't leave me here yeah
Oh baby I'm falling down down down oh
GD：
I pray you'll be there for me
애전 우리로 돌아갔음 해
(回到從前的我們 Look at me now yeah )
太陽：
I keep on falling down down down oh
GD：
All the time girl I want you back
다시금 일어설 수 있게
(讓我重新站起來 )
歌詞有Four FirE親自翻譯核對製作
感恩收聽的每一位vip
這首歌，是你，也是我們