mellow melody歌詞

mellow melody
TVアニメ【sola】ED
編曲：菊谷知樹
作曲：大久保薫&小高光太郎
作詞：畑亜貴
演唱：Ceui
いろ褪せたページの記憶 【封存在褪色書頁里的記憶】
瞳閉じれば蘇る 【倘若閉上眼睛的話便會再度浮現】
あどけない少女の祈り 【少女那天真純潔的祈望】
羽ばたけよ　希望の空へ 【振翅飛翔吧，向著希望的天空】
嘆く間もなく　時は流れる 【時間在靜靜流逝，連嘆息的時間也沒有了】
ひとり立ち止まるけど 【但是卻獨身一人停下了腳步】
夢守る調べ　口ずさむの 【輕聲吟唱那守護夢想的旋律】
人々が眠りにつけば 【倘若人們化入了夢鄉的話】
また會う日の 【那愛的紅線】
願い紡げるでしょう　愛の糸 【定能編織出那重逢的願望的吧】
優しさを誘う　おとぎ話 【正是你告訴了我】
あなたから教わたのよ 【那令人倍感溫柔的童話故事】
戻りましょう　そっとあの頃の想いに 【一起回去吧，輕輕地，回到那過去的思念里】
歩き出す勇気を乗せた 【帶著大步踏出的勇氣】
風をまとって進みましょう 【乘風前進吧】
旅立ちを少女は唄う 【倘若少女心裡還帶著迷茫】
こころ迷えば　あのメロディ 【那就吟唱那首出發的曲調吧】
凍る水でも　とけだすような 【用那溫暖的聲音去呼喚】
あたたかい聲で呼ぶ 【就連冰凍的水也能融化似的】
雪溶けの夜明け　まぶしすぎて 【融雪的黎明太過耀眼】
振り向けばあなたの笑顔 【回頭的話，便能看到你的笑容】
また會う日は 【我們再會的日子】
決して遠くはない　そうでしょう？ 【決不再如此的遙遠，是吧？】
悲しみがいつか星になれば 【倘若有一天悲傷化成了星星】
輝きを降らせるように 【為了將其光芒摘下】
私のなか　つのる願いをかなえてよ 【我的心裡，越來越想實現這願望】
夢守る調べ　口ずさむの 【低聲吟唱那守護夢想的曲調】
安らかな気持ちの奧に 【那愛的紅線】
幸せへと続く柔らかな　愛の糸 【定會在那平靜的心緒深處，傳續那份溫柔和幸福的吧】
いとしさを語る　おとぎ話 【正是你告訴了我】
あなたから教わったのよ 【那訴說出愛的童話故事】
戻りましょう　そっとあの頃の想いに【一起回去吧，輕輕地，回到那過去的思念里】
中文歌詞 by danielmk2 & kyd
終わり