Hate You（翻自 pH-1/禹元材）歌詞

作詞 : pH-1/禹元材
作曲 : Code Kunst/pH-1
너라고 알람이 떠 전화길 뒤집어 놓지
彈出你的訊息提示 把手機朝下蓋住
난 아직 살아있어 자꾸만 묻지 내 소식
我還活著呢 總是在打探我的訊息
Oh nah 결국엔 궁금한 건
Oh nah 到最後想知道的
Oh nah 누가 또 떨어졌어?
Oh nan 是又有誰淘汰而已
Ayy I don't give a spoiler
Ayy I don’t give a spoiler
열심히 살면 또 오겠지 금요일 밤
努力活著 周五的夜晚總會來臨
난 조금 속상
我現在有些難過
내가 얼마나 힘든지는 안 듣고파
不想聽我有多辛苦
I'm 'bout to lose it
I'm 'bout to lose it
너는 네 이야기만 퍼붓네
你只一味將自己的煩惱傾吐
Ayy 단답했더니
Ayy 因為回答簡短
너는 내가 변했다고 소문내
你就散布謠言說我已變
Okay 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
Okay我們的關係也就到此為止了吧
내 욕하시던가 (Don't really care)
要咒罵我么 dom't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
反正我也別無選擇只能忍唄
It's time to say good bye
It's time to say good bye
(Because because)
因為 因為
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
謝謝你
알던 애가 TV에
電視裡看見以前認識的傢伙
이름이 뭐더라 일단 Look look
叫啥來著 反正先看一看
진원아 우리 꽤 친했잖아 맞팔하자 꼭꼭
俊元呀 我們關係挺好的不是么 一定記得互粉吧
뻔뻔함 대단하지 난 너를 외면하지
臉皮真是比城牆厚 我將你逃避
어쩜 난 예민하지 왜냐면 내 주위
我無奈變得敏感 因為我周圍
모두가 변하고 사람들 신나서
一切都改變 人們興奮不已
날 다룬 왜곡된 입소문 전하고
散布流傳編排我的不實訊息
혼자가 편해서 Party by myself
一人獨處更舒適 party bt myself
I'm meeting nobody
I'm meeting nobody
I'm such a homebody
I'm such a homebody
알던 애가 TV에 이름이 뭐더라
電視裡看見以前人認識的傢伙 叫啥來著
일단 Look look
反正先看一看
추억팔이할 겸 친구야 만나
順便賣賣回憶 朋友呀 見一面吧
I'm like no no
I'm like no no
Okay 우리 사인 딱 여기까지였나 봐
Okay 我們的關係也就到此為止了吧
내 욕하시던가 (Don't really care)
要咒罵我么 don't really care
어차피 내가 참을 수밖에 없잖아
反正我也別無選擇只能忍唄
It's time to say good bye
It‘s time to say good bye
(Because because)
因為 因為
I don't really wanna hate you
I don’t really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
謝謝你
여보세요 나야 왜 로꼰 나도 못 봐 얘
餵 是我 什麼事 LOCO我也難見一面啊
동대 사거리의 벤츠 그거 내꺼 맞아 왜
東大門十字路口的賓士是我的 咋啦
알아 나도 기억해 우리 친했잖아 꽤
知道 我記得 我們關係很好嘛
근데 넌 깜깜 무소식
可是你一直無音訊
야 나는 너를 미워하고 싶어 야 야
呀 我真是很想討厭你 呀呀
나는 너를 기억하고 싶지 않아
我一點兒也不像記得你
낭비도 못해 도와줘
浪費都不算 幫幫我吧
뒤돌아버린 너의 겉의 색은 날 못 낚아
轉過身去的你 那膚淺的偽裝迷惑不了我
Okay 야 전화해서 랩 해달란 애들
Okay 那打電話來請我幫唱rap的傢伙
내가 알던 너가 아냐
已經不是我認識的你了
Okay 야 그래 니가 줬던 기억은
Okay 就把你曾帶給我的回憶
다시 지워 버릴라구 악
重新清除乾淨吧
Hold up wait hold up wait ya a
Hold up wait hold up wait ya a
나보고 다 변했대 Ya
看著我都說我變了 ya
Uhm what is change? Ya
有什麼變了
난 Phone이 세 개는 더 필요해
電話 我需要3台
(Phone phone)
手機 手機
야 걍 난 거짓말은 됐고
算了 就不要撒謊啦
아직 널 좀 사랑해
我還對你有感情
야 그냥 미워하고 싶어
希望你討厭這個
넌 이해 못해 날
你理解不了的我吧
I'll probably go up
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably go up
I'll probably throw up yea
I'll probably throw up yea
내 옆엔 All my friends
我身邊全是我的朋友們
내 옆엔 All my friends
我身邊全是我的朋友們
내 옆엔 All my friends 내 옆엔
我身邊全是我的朋友們 我身邊
I'll probably go up
I'll probably go up
I'll probably throw up
I'll probably throw up
I'll probably go up
I'll probably go up
I'll probably throw up yea
I'll probably throw up yea
내 옆엔 All my friends
我身邊全是我的朋友們
내 옆엔 All my friends
我身邊全是我的朋友們
내 옆엔 All my friends
我身邊全是我的朋友們
내 옆엔 내 옆엔
我身邊 我身邊
Drop it please
Drop it please
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
謝謝你
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
I don't really wanna hate you
Thank you
謝謝你