滿江紅—aph露中同人曲（純歌）歌詞

露中滿江紅
---《滿江紅》同人曲
原作: 黑塔利亞
《滿江紅》 Aurora  Grace
《赤伶》 Aurora Hagio
原曲:《半生你我》
原唱:Assen捷
策劃‖填詞:Quite
演唱:雨歆
曲繪:墜星巡禮蝶
b站封面：Aurora
歌后:正直團
劇後:柒安
翻譯:Darya‖Quite
美工:蘇枝
特別鳴謝:Mira‖Maria‖Andre
王耀(京劇):阿鹼
伊琳娜(俄語念白):marpierrs
同聲傳譯(男聲):風途
王春燕:阿鹼
於此寄意曾經
Мы здесь, чтобы вспомнить прошлое.
悄聲聆聽 雨中梨花呼吸
Послушайте, как груши цветы вздыхают под дождем в тишине
我們就這樣 離開大地
Мы покидаем землю вот так
像星星漫步於高高天際
Как звезды, идущие в чернеющей мгле.
時時不懼千萬事
Никогда ничего не бойся.
命若浮萍 亦向風尋黎明
Моя жизнь унесена ветром, но я ищу в нём рассвет
當時你眼睛 目光堅定
Ты смотрел непоколебимым взглядом
讓人忘記黃昏的暮色降臨
Позвольте забыть мне сумерек свет.
且待萬江紅遍
Подожди же потом, пока реки
待白晝熱烈
Не окрасятся в пылающий цвет Заходящим сгорающим солнцем,
待寒冬凜冽
В то время холодная зима была тяжкой
和苦難共同向前
Со страданием вместе идя
且追風趕月
В погоне за ветром с луною
肝膽映河 丹心萬年
И кровью покрыты путья.
光輝盡頭是明天
Конец славы придёт уже завтра
遠方山崗淡紅色
Светло-красные холмы в далеке
恍惚看見 寫滿戲詞書頁
Я вижу страницы с текстами Пекинской оперы на белом листе.
汽笛嘶鳴中 最後一眼
В последний раз я увидел тебя В завываньях поездного гудка,
隨夕陽向來路一一告別
Я прощался, предвещав длинный путь
且看萬江紅遍
Давай поглядим, как краснеет Вода от заходящего солнца луча.
比白晝熱烈
Горячее, чем день
比寒冬凜冽
Холоднее, чем зимой
何妨與苦難並肩
Почему б не идти со страданьем с тобой?
當風停浪止
Остановиться ветер, застынет волна
而你永遠 青春少年
И ты молодой человек навсегда.
在明天到來之前
Но прежде наступления завтра
該令歲月承認
Пришло время всё же признать,
閃耀的星辰
Сияющих звезд бесконечных
他們訴說過
Они говорят о чувствах
未出聲卻最誠懇
Тихо честные слова передать.
夢裡草原春晨 你騎駿馬 肆意馳騁
Во сне ты скачешь на коне вольно по весеннему лугу
槭樹黃葉 落無聲
Опадают кленовые листья
長路盡頭終會重逢
Я знаю, мы встретимся в конце пути.