英國國歌歌詞的中譯如下：
《天佑吾王》
歌詞：
天佑吾王，降福保佑，萬世王朝，統治日長，
願吾王聖壽無疆，功高望遠，國泰民安，萬世永昌。
譯文：
天佑吾王保佑我王統治萬世，猶如日月恆久遠；
願吾王聖壽無疆，功高望遠，名揚四海；
國家昌盛，人民安康，世界和平永流傳。
需要注意的是，英國國歌曾多次更改過歌詞和曲調。以上是其中一種常見的翻譯版本。