Skyfall（翻自 敏雅）歌詞

作詞 : Maybee/Damiano
作曲 : BlueBridge
I fall into a sleep
我做了一個夢
널 완전히 잊었다고
我一直相信
믿고 있었는데 왜
已經徹底忘記你 可為何
잠에서 깼지만
雖然醒來了
몇 분 동안은 움직이지 못했어
卻無法動彈好幾分鐘
이게 꿈인가 가물가물해서
這是夢嗎 恍恍惚惚
꿈 속에서 너와 난 다정다감한
在夢中 你和我一邊走在
말들을 주고받으며 그 길을 걸었잖아
那條路上 一切甜言蜜語
사람이 많은 걸 싫어하던 널 위해
為了不喜歡熱鬧的你
홍대보단 상수 그 카페 거리의
比起弘大更長去上水那條咖啡街
커피향이 아직도 내 코 끝에
咖啡香氣依然縈繞在我鼻尖
진짜로 5분 전에
真的 五分鐘之前
난 그 곳에 있었는데
我就在那個地方
그래 알아 내가 널 떠났잖아
是啊 直到我離開了你
그 때의 난 널 두고
那時的我丟下你
딴 사람에게 눈을 돌렸고
視線轉向了其他人
너는 울었어
你哭了
이별의 가해자는 말했지
離別的加害者說了
어쩔 수 없어
無可奈何
나쁜 놈이 되기 싫어 묻어뒀던 추억
我不想成為壞人 被埋葬的回憶
행복했었단 말도 사치로 만드는 주역
把那句曾經很幸福也變成奢侈的主角
그래 난 널 만나며
是的 我就算撞見你
하나도 좋지 않았어
也一點都不喜歡
지금 설레는 건 추억 때문일거야
現在大概是因為那些悸動的回憶吧
아마도
大概吧
아직 맴맴맴 도는 목소리
如今還是繞繞繞縈繞的聲音
다시 빙빙빙 도는 네 향기
如今還是纏纏纏纏繞你的香氣
사랑해 사랑해 사랑해
愛你 愛你 愛你
여전히 날 흔들고 있어
依舊動搖著我
꽃잎처럼 흩날리던 기억들
如花瓣一般飄散的那些記憶
환하게 웃던 너와 나
曾綻放笑容的你和我
눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
眼淚流下 想要再次做夢
비슷한 장르의 음악을
喜歡類似音樂種類
좋아하던 너와 나
的你和我
갈 곳이 없어도 일단 그냥 만나
無處可去 先就這樣見面吧
매번 그랬지 아무 준비 없이 만나도
每次都這樣 毫無準備見面
커피와 음악이면
只要有咖啡喝音樂
금방 지나갔지 한나절
半天很快就過去了
집에 바래다주고 돌아가던 골목길
送你回家的胡同
아쉬움에 뒤돌아보면
在遺憾中回顧
늘 날 보고 있었지
總是看著我吧
어서 들어가라고
說著快點回去
말하고 다시 돌아봐도
即使再次回首
들어간 척 숨어서
也像進了屋子一樣藏起來
나를 보던 넌 내가 가도
偷偷望著我的你 即使我走了
한참이나 서 있었잖아 나도 알아
總是看著我吧
언젠가부터 너의 뒷모습이
不知不覺你的背影開始
기억이 안나
記不起來
아마 익숙해졌나 봐 결국 나만
大概變得熟悉了吧 結果只有我
뒤돌아 널 떠나버린 거잖아
轉身離去 丟下了你不是嗎
그 때 네 마음이
你那時候的心情
나 이제야 이해가 가
我現在理解了
잊었다 생각했지만 솔직히 다 기억나
雖然認為都忘記了 但老實說都記得
내 옆의 그녀를 사랑한다 믿었다만
雖然相信愛著我眼前的她
난 너를 그리워하고 있었나
但我似乎還在想著你
아직 맴맴맴 도는 목소리
如今還是繞繞繞縈繞的聲音
다시 빙빙빙 도는 네 향기
如今還是纏纏纏纏繞你的香氣
사랑해 사랑해 사랑해
愛你 愛你 愛你
여전히 날 흔들고 있어
依舊動搖著我
꽃잎처럼 흩날리던 기억들
如花瓣一般飄散的那些記憶
환하게 웃던 너와 나
曾綻放笑容的你和我
눈물이 흘러 다시 꿈꾸고 싶어
眼淚流下 想要再次做夢
I fall into a sleep
그래 이러면 안 돼
是的這樣不行
지금 너와 나 사이에
如今在你和我之間
있는 그녀가 이젠 나와
有個她 如今跟我確實
훨씬 가까워
比較親近
네가 뭔데 몇 분 만에
你究竟算什麼 只是在我腦海
내 머리에 남아서
殘留了幾分鐘而已
나름 잘 살고 있던 나를 나쁜 놈으로
獨自睡得很好的我 變成了混蛋
만들어 나는 널 잊었다 믿었다만
我雖然相信自己已經忘了你
I wanna see again see again
I wanna love again with you
너의 전화번혼
你的電話號碼
지운지 오래지만 이미
雖然已經刪除了好久
난 네 번호를 누르고 있어
我卻已經按下你的號碼
잊혀지질 않아
並沒有被忘卻
왜 갑자기 꿈에 나와
為何驀然出現在夢裡
나도 내가 참 한심해
我也覺得自己很寒心
내가 널 지웠던 잊었던 상관없이
不管我是否忘記你都無所謂了
내 손 내 머리가 널 기억해
我的手我的大腦都記得你
어떤 수를 써도 너는 절대 못 비워내
無論如何我都無法將你清空
다시 한 번 전화번홀 누르다
再次按下電話號碼
끝내 멈춰진 손 끝에
最終停下的指尖
이러면 안 돼
不能這樣
사랑하는게 아냐 uh
這並不是愛
I fall into a sleep
I miss you
I fall into a sleep
wanna see you again hmm