《No Game No Life》ED的歌詞為:
ED《No game no life (アンコール)》
歌:渡邊翔
翻譯:花君
Let's go!
(Yeah~)
今日も日常が 夢に変わる日
(Yeah~) Today, the ordinary day transforms into a dreamy day
一緒にいてくれた君が居ても
無論身邊有誰陪伴著我
夢追う事に力をもらえる
追逐夢想的道路上會獲得力量
ただ 感じてる 確かなもの
感覺到 只有真切的東西
そう 信じてる 輝き続ける
是的 堅信著 會繼續閃耀著光輝
No game no life 駆け引きのない想いを
No game no life 無謂的策略與計謀 我們的感情無需掩飾
No game no life 誰もがきっと突き動かす
No game no life 每個人都會受到觸動 心潮澎湃的模樣
I'll go with you anywhere! No game no life
無論何處我都願意陪伴著你 不需要遊戲的智慧來煽動這一切 遊戲人生的色彩更為美麗多彩絢爛絢爛紛呈 任由命運推手 將彼此連在一起 將命運牽引 我們成為命運的守護者 一同享受這場奇蹟般的遊戲人生吧 沒錯就是這樣吧 不必擔憂無需緊張 在心中定然綻放光彩 將這一切堅定地信仰著 一同面對這璀璨的人生吧 遊戲人生(Na~) 一起來感受吧 喔這就是最棒的遊戲人生吧 (Na~) No game no life 駆け引きのない想いを (Na~)無需掩飾無謂的策略與計謀 (Na~) 誰もがきっと突き動かす (Na~)每個人都會受到觸動 心潮澎湃的模樣 (Na~) I'll go with you anywhere! No game no life (Na~)無論何處我都願意陪伴著你(不逃避任何考驗任何困苦困難吧!)這就是我們的信念了呀。我們將這段歷程記錄在心上(堅定不移的心跳如同一顆砰砰跳動的星啊!)那就一直將這光輝閃耀的人生握在手中吧(我們是這閃耀人生之途中的護航者喔!)所以今天也要一直在一起呢 讓我們共同去面對這份挑戰吧(No game no life,這才是遊戲人生的精彩紛呈呢!) 遊戲人生 加油喔!一起奮鬥吧!無論面對何種挑戰都要堅強勇敢面對喔!這就是遊戲人生的真諦了呀!這就是遊戲人生的真諦了呀!無論何時都一起並肩前行吧!加油喔! 遊戲人生 加油喔!一起奮鬥吧! 遊戲人生(Yeah~) 我們永遠在一起! 喔這就是最棒的遊戲人生了呀!