農家小女孩 / Lemon Tree歌詞

作詞 : 葉佳修/許常德
作曲 : 葉佳修/Fredent Haler
竹籬笆呀牽牛花
淺淺的池塘里有野鴨
彎彎的小河繞山下
山腰有座小農家
戴斗笠呀光腳丫
小河邊盡情來玩耍
搓泥巴呀抓魚蝦
農家的生活樂無涯
風兒風兒嬌羞地
打山坡走下
一會在東一會在西
一會躲在瓜棚下
瓜棚下眼紅得臉龐映晚霞
那是媽媽的呼喚
柔柔又緩緩
就像炊煙裊裊不斷
一路走呀一路唱
順手摘些野菊編花環
我提著濕漉漉的裙角
灑落滿經的歌聲回家
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree
竹籬笆呀牽牛花
淺淺的池塘里有野鴨
彎彎的小河繞山下
山腰有座小農家
戴斗笠呀光腳丫
小河邊盡情來玩耍
搓泥巴呀抓魚蝦
農家的生活樂無涯
風兒風兒嬌羞地
打山坡走下
一會在東一會在西
一會躲在瓜棚下
瓜棚下眼紅得臉龐映晚霞
那是媽媽的呼喚
柔柔又緩緩
就像炊煙裊裊不斷
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon tree