《再見你一次》的日文歌詞由米桑（MISIA）演唱，中文翻譯如下：
日語原版：
さよなら、また會う日まで
あなたの幸せを願ってる
そんな風に願うたび
どんな未來も好きになれる
中文翻譯：
再見了，直到再次相見
我衷心祝願你的幸福
每次這樣祈禱著
我就能喜歡上怎樣的未來
以下是完整的中日歌詞：
日語原版：
さよなら、また會う日まで
あなたの幸せを願ってる
そんな風に願うたび
どんな未來も好きになれる
大好きだから 忘れない
悲しみを越えて 愛していく
抱きしめて 夢見るの
今なら伝えられる
再見了，直到再次相見
我衷心祝願你的幸福
每次這樣祈禱著，我就會喜歡上怎樣的未來
因為我非常愛你，無法忘記
悲傷已過去，愛你到底
緊緊擁抱，夢想著未來
現在可以告訴你
中文翻譯：
再見了，直到再次相見
我衷心祝願你的幸福
因為我很愛你，無法忘記
悲傷已過去，愛你到底
我要擁抱你，去實現夢想
現在我可以告訴你
我愛你，一直愛你，直到再次相見。