Eminem-一封寫給外婆的信（P1NK舟 remix）歌詞

作詞 : Lil-Joel
作曲 : Lil-Joel
Na，I never let you down
（外婆，我從沒讓你失望過）
And though you said I make you happy
（你曾說我是你開心果）
Why you’ve left me and forever gone
（那為什麼你要永遠地離開我）
Grandma，I know you are not around
（外婆，我知道你不在我身旁了）
But don’t you care so much about me
（但我也知道，你依舊關心我）
As you’re with me in my dream and call my nickname
（因為你去了我夢裡陪著我，如從前般叫著我的小名）
I guess you’re still who you are
（我猜你還是一點都沒變吶）
Cheering me up and telling me to drive on
（始終鼓勵著我，告訴我要積極向前）
I know one day I’ll go far
（嗯，我知道有一天我會成功的）
我剛剛翻到了老照片
雙眼找不到焦點
淚水模糊了我的雙眼
透過那微弱光線
漸漸浮現 又不見
在那人民公園裡面看見
你和外公 還有我的童年
一環路 二環路
切哪兒耍都帶我壓馬路（方言）
鹽道街 龍江路（方言）
他們服不服都我最酷（方言）
不像其他娃兒哭又鬧（方言）
我帥到了無可救藥
我特 別擅長把你逗笑
我比特效藥 都要 奏效
就要~晚飯了
就調皮地捉呀捉迷藏
躲貓貓我躲呀躲到太陽變夕陽
哎呀 被你 抓住
快樂在 走廊里 面激盪
你誇我聰~明~懂~事（嘿嘿）
我就是你的希望
那時我的所有願望她都會盡力滿足
那時是她教我拼出了美麗中國版圖
給我買鞋不 貴但耐磨
讓我跳 動著愛國脈搏 沒錯
她就是我最最親愛的外婆
“媽，你不要慣著他”（方言）
是老爸愛說的話，老爸
不用你提醒大家都已經習慣外婆偏心
所以當 外婆傷 心的每分每秒我都泣下沾 襟
可她走的前幾天我沒陪到 三年來我如萬箭穿 心
I guess you’re still who you are
（我猜你還是一點都沒變吶）
Cheering me up and telling me to drive on
（始終鼓勵著我，告訴我要積極向前）
I know one day I’ll go far
（嗯，我知道有一天我會成功的）
哈哈
原來總是嘲笑老媽看個電視都能哭的
現在發現我也變得忍不住了
記得
那天看了一部電影叫做尋夢環遊記
因為想到你
眼淚真不爭氣的流下去 唉
呀 那天夢裡 你叫我努力 不要放棄
把煩惱忘記 要活出創意
有一天表弟 回憶
在你臨行時他含淚去了病 房
你卻叫著我的名字
這頓時刺破了我的心 髒
Why？外婆
到底為什麼瞞著我
考大學 我真的不靠那一百天修成正果
三個月後知道的那一刻
感覺全身被刺破
我燒著紙錢 啞口失言
想被這大火給吞沒 但我
知道這並不是你的錯
但我真特別難過
考場上的穩定發揮我也不知道是福是禍
其實我 理解你的苦心
備考太累我瘦了五斤
我也不怪母親
白天強顏歡笑 夜裡哭腫了眼睛
他們告訴我 這是你的遺願
但這也是我此生最大的遺憾
沒能見到最後一面
每晚偷偷哭了十遍
想對你說的話只能留到夢裡去實現
我也曾把自己封閉
覺得活著不太容易
但不敢把生命放棄
因為那意味著把你忘記
是你給了我動力
so don’t worry about me
（所以別為我擔心）
劉品現在真的特別 牛特優秀
外婆
你還是能在那邊和你的朋友吹噓（方言）
說你的乖孫以後要給你買個大飛機（方言）
我健身壯了二十斤我不再瘦弱（方言）
但我依舊長得酷 還幽默
依舊擋得住 那誘惑
隔壁班花給我送野菜
校霸要給我綁鞋帶
琴棋書畫都厲害
有了外公當年的氣 概
被擊 敗也挺膝 蓋
So，if I'm not dreaming
（所以，如果這不是夢的話）
I hope you get this message that
（我希望你能收到這封信）
I will always love you my grandma
（對了，我會一直愛你）
Cause（因為）
I guess you’re still who you are
（我猜你還是一點都沒變吶）
Cheering me up and telling me to drive on
（始終鼓勵著我，告訴我要積極向前）
I know one day I’ll go far
（嗯，我知道有一天我會成功的）
Grandma，（外婆）
I really miss you.（真的想你了）
Maybe one day I’ll find a girl who really understands me,（也許有一天我會找到那個理解我的女孩）
maybe one day in future I will have a happy family,（也許未來某天我會有一個幸福家庭）
and then I will tell my wife and kids the stories about you,（那時候，我會告訴妻子孩子關於你的故事）
because I believe that as long as somebody in the world remembers you，it’s not the real death.（因為我相信，一個人只要在這個世界上還被其他人掛念著，那就不算真正的離開）
The real death is that no one in the world remembers you.（在這個世界上沒有人掛念，那才是真正的離開）
I really miss you，（我真的想你了）
I really miss you，（我真的想你了）
I miss you（我的思念）
so much.（永不變）