Rammstein - SONNE（翻自 Rammstein）歌詞

作詞 : Rammstein
作曲 : Rammstein/Rammstein
Eins Zwei Drei Vier Funf Sechs Sieben Acht Neun Aus
一、二、三、四、五、六、七、八、九，來了！
Alle warten auf das Licht
眾人齊望耀眼明光，
Fürchtet euch fürchtet euch nicht
滿心驚懼，卻又沉靜。
Die Sonne scheint mir aus den Augen
太陽照在我的雙眸，
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
今晚她將永不隕落，
Und die Welt zählt laut bis zehn
全世界開始向十計數——
Eins
一、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Zwei
二、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Drei
三
Sie ist der hellste Stern von allen
她是數一無二的明星，
Vier
四、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
（註：德語中太陽為陰性，其他印歐語多為陽性。）
Die Sonne scheint mir aus den Händen
太陽照耀在我的雙手，
Kann verbrennen kann euch blenden
將我燃燒，使人炫目。
Wenn sie aus den Fäusten bricht
當她從指縫中逃脫，
Legt sich heiss auf das Gesicht
又將在我臉上燒灼。
Sie wird heut Nacht nicht untergehen
今晚她將永不隕落，
Und die Welt zählt laut bis zehn
全世界開始向十計數——
Eins
一、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Zwei
二、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Drei
三、
Sie ist der hellste Stern von allen
她是數一無二的明星，
Vier
四、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Funf
五、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Sechs
六、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Sieben
七、
Sie ist der hellste Stern von allen
她是數一無二的明星，
Acht
八、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Die Sonne scheint mir aus den Händen
太陽照耀在我的雙手，
Kann verbrennen kann euch blenden
將我燃燒，使人炫目。
Wenn sie aus den Fäusten bricht
當她從指縫中逃脫，
Legt sich heiss auf das Gesicht
又將在我臉上燒灼。
Legt sich schmerzend auf die Brust
光芒照耀讓你的胸膛疼痛，
Das Gleichgewicht wird zum Verlust
世間均衡即將被打破。
Lässt dich hart zu Boden gehen
為了不使你墜向地面，
Und die Welt zählt laut bis zehn
全世界開始向十計數——
Eins
一、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Zwei
二、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Drei
三、
Sie ist der hellste Stern von allen
她是數一無二的明星，
und wird nie vom Himmel fallen
將永不隕落於天穹。
Vier
四、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Funf
五、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Sechs
六、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。
Sieben
七、
Sie ist der hellste Stern von allen
她是數一無二的明星，
Acht
八、
Hier kommt die Sonne
太陽就要出現。