紅塵歌詞

作詞 : 崗華
作曲 : 德格葉
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ།
ཚིག་རྩོམ་མཁན། གངས་དཔལ།
དབྱངས་རྩོམ་མཁན། གདུགས་དཀར་ཡག
གཞས་མ་གཏམ། ཀླུ་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོ།
ལེན་མཁན། གདུགས་དཀར་ཡག
གསེར་གྱི་སྒྲོལ་མ་འགྱུར་ཐལ།།
金之卓瑪變矣
དངུལ་གྱི་སྒྲོལ་མས་བརྗེད་ཐལ།།
銀之卓瑪忘矣
སེམས་ཀྱི་གཡུ་ཡི་སྒྲོལ་མ།།
心之綠松卓瑪
གཞན་རྗེས་འབྲང་ནས་བྲོས་ཐལ།།
跟人離我遠逃
ཚིག་རྟིང་མནའ་ཡིས་བསྒགས་པའི།།
曾有再三立誓
ཁ་འབྲས་འཚར་བའི་འབྲོག་མོ།།
閉月羞花牧女
སེམས་པ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་ན།།
如有心心相通
རྒྱ་གྲོང་བརྒྱུད་ནས་མ་འགྲོ།།
莫留喧囂之城
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་ཆང་ཞིག་འདྲེན།
阿佳等你回來 敬你一杯酒
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
阿佳等你回來 獻你一首歌
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོས་དྲན་པ་གླེང་།
阿佳等你回來 訴你念之痛
རྐྱང་ཞུར་རྐྱང་ལ་འདྲེས་ཐལ།།
華騮成群奔跑
གྲོ་ཞུར་ཇག་པས་དེད་ཐལ།།
逾輪被人盜逃
སེམས་ཀྱི་རྟ་ནག་རྟིང་དཀར།།
心之黑馬白蹄
རྟོད་ཐག་བཅད་ནས་ཤོར་ཐལ།།
破斷韁繩丟矣
ཁ་རའི་ནང་ལ་བཏགས་པའི།།
縛在馬圈內的
གཡེར་ཆེན་རྔོག་དཀར་དྲེའུ་ཆུང་།།
白色鬃毛小騾
གཤིས་བཟང་གོམ་ཁ་ཡང་ན།།
若有性良行擅
ཤིང་སྒ་གསེར་གྱིས་ཤན་ཡོད།།
木鞍金來鍍之
སྲབ་མདའ་སྲབ་སྐྱོགས་ཆད་ན་ཆད་ང་སྐྱ་མོ་ལམ་ཡོད་གི
不論韁繩拉斷 我有長路漫漫
སྒ་གདན་གྲུ་བཞི་ལྷག་ན་ལྷག་ང་གསེར་གྱི་སྒ་ཡོད་གི
不論留下鞍墊 我有金色馬鞍
བྱང་ལམ་མཚམས་ནས་ལུས་ན་ལུས་ང་སྨུག་ཆུང་དྲེའུ་ཡོད་གི
不論拋在半路 我有青色小騾
Rap：
གསེར་གྱི་སྒྲོལ་མ་འགྱུར་ཐལ།།
金之卓瑪變矣
དངུལ་གྱི་སྒྲོལ་མས་བརྗེད་ཐལ།།
銀之卓瑪忘矣
སེམས་ཀྱི་གཡུ་ཡི་སྒྲོལ་མ།།
心之綠松卓瑪
གཞན་རྗེས་འབྲང་ནས་བྲོས་ཐལ།།
跟人離我遠逃
ཚིག་རྟིང་མནའ་ཡིས་བསྒགས་པའི།།
曾有再三立誓
ཁ་འབྲས་འཚར་བའི་འབྲོག་མོ།།
閉月羞花牧女
སེམས་པ་སེམས་ཀྱིས་ཤེས་ན།།
如有心心相通
རྒྱ་གྲོང་བརྒྱུད་ནས་མ་འགྲོ།།
莫留喧囂之城
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་གླུ་ཞིག་ལེན།
阿佳等你回來 獻你一首歌
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོད་ཆང་ཞིག་འདྲེན།
阿佳等你回來 敬你一杯酒
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག ངས་ཁྱོད་ཚིག་གསུམ་བཤད།
阿佳等你回來 許你一生諾
ཨ་ཅག་སྙིང་མཐུན་ཁྱོད་ཕྱིར་ལ་ཤོག་ངས་ཁྱོས་དྲན་པ་གླེང་།
阿佳等你回來 訴你念之痛
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་གོས་ཆེན་འབྲུག་མ་ལགས།
生活之意義何處在 大絲綢布
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་དངུལ་དཀར་མཛུབ་དཀྲིས་ལགས།
生活之意義何處在 白銀戒指
གཤིས་ལ་འགྱུར་བག་ཆེ་བས།།
爾性變更多樣
རིང་ན་དྲན་གི་གསུང་བྱུང་།།
遠地便訴思念
བློ་ན་སྣོག་རྒྱུ་མང་བས།།
爾心亦然多思
ཉེ་ན་སུན་གི་གསུང་བྱུང་།།
近鄉則怨煩膩
རྒྱུ་རྐྱེན་ཆེན་པོ་མེད་ཀྱང་།།
雖無多少患果
རྒྱུ་མཚན་མེད་པར་གཤེ་ཡོང་།།
但招無故責罵
ཁ་དང་འགྲམ་པ་གཤིབ་ན།།
若有親密相處
རྒྱུན་དུ་འཁོན་གྲོས་མང་བ།།
惹有綿綿吵鬧
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་གོས་ཆེན་འབྲུག་མ་ལགས།
生活之意義何處在 大絲綢布
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་དངུལ་དཀར་མཛུབ་དཀྲིས་ལགས།
生活之意義何處在 白銀戒指
འཁོར་བའི་སྙིང་བོ་ཁྱོད་གང་ན་ཡོད་ལ་གླུ་རིང་མོ་ལགས།
生活之意義何處在 長恨之歌
Rap： 黎智堅措