Miss Shanghai Atypical歌詞

作詞 : 金魚
作曲 : 金魚
MISS SHANGHAI ATYPICAL
不典型上海姑娘
I'm a Shanghai girl,
But you always laugh me say I'm not typical.
No sweet words, no singing tunes,
but I don't need those things to make me ***y,
I always have my own style.
(上海話）吾彈勒guitar唱歌
我演出我也畫圖，從來么放棄過
儂到底勒想些撒？
我伐用存心裝發嗲，也能讓儂么辦法
La lala wulalalei laleilala
吾就是個饢噶額上海姑娘
I'm a Shanghai girl,
But you always say me that I'm not tender enough.
No fancy dress, no no no high-heel shoes,
but I don't need those things to make me a lady,
I always have my own flow.
我彈著我的吉他，沒放棄我的想法，雖然偶爾會說夢話
你，不要故作神秘
我不用裝嬌滴滴，一樣能迷到你
La lala wulalalei laleilala
我就是這樣子的上海姑娘
Miss Shanghai Atypical
Miss Shanghai Atypical，oh oh
You say those beauty so hot
They sweet and they wild
I don't care who cares it why you care don't you get it get it get it get it
I, I'm so confused
Why should I care about what you think of me, since when?
Miss Shanghai Atypical
Miss Shanghai Atypical，oh oh
You say those beauty so hot
They sweet and they wild
I don't care who cares it why you care don't you get it get it get it get it
吾，為撒體啦？
為撒體吾頂針儂額看法，吾拿儂么撒辦法
吾了唱儂額想法
La lala wulalalei laleilala
為撒體我頂針儂額看法，餓拿弄么撒辦法
餓好像慢了半拍