すずめ - (動畫電影《すずめの戸締まり》主題曲)歌詞

君の中にある赤と青き線
那藏於你心中的 赤色與青色之線
それらが結ばれるのは心の臓
兩者所相會之處即為 心臟
風の中でも負けないような聲で
即便在喧囂的風中 也不曾消逝的聲音
屆ける言葉を今は育ててる
將要傳達與你的話語 如今正於心中發芽
時はまくらぎ風はにきはだ
時間啊 仍沉睡著 風啊 正輕拂著
星はうぶすな人はかげろう
星辰啊 如家鄉般 人生啊 如泡影般
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる
當被問及違和哭泣時 能夠作為回答的
涙なんかじゃ
只有淚水
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
彼此相遇的意義 並非是
追いつかない
遙不可及
この身ひとつじゃ足りない叫び
單憑這副身軀 無法企及的吶喊
君の手に觸れた時にだけ震えた
唯有觸碰你的手時 所悸動的
心があったよ
我的內心
意味をいくつ越えれば僕らは辿り
若能夠跨越這層意義 我們是否能夠
つけるのかな
抵達那處
愚かさでいい醜さでいい
即便愚昧也好 醜陋也罷
正しさのその先で君と手を取りたい
願能於正確的彼端 與你攜手前行
思い出せない大切な記憶
已然無法回想的 那重要的記憶
言葉にならないここにある想い
難以言表 藏於內心的心意
もしかしたらもしかしたら
若是那樣的話 若是那樣的話
それだけでこの心はできてる
僅僅如此 這顆心便已經完成
もしかしたらもしかしたら
若是那樣的話 若是那樣的話
君に「気づいて」と今もその胸を
為了能使你發覺 這顆心如今
打ち鳴らす
仍跳動著
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる涙なんかじゃ
當被問及違和哭泣時 能夠作為回答的 唯有淚水
僕ら出逢えたことの意味にはまるで追いつかない
彼此相遇的意義 並非是 遙不可及
この身ひとつじゃ足りない叫び
單憑這副身軀 無法企及的吶喊
君の手に觸れた時にだけ震えた心があったよ
唯有觸碰你的手時 才悸動的 我的內心
意味をいくつ越えれば僕らは辿りつけるのかな
若能夠跨越這層意義 我們是否能夠
愚かさでいい醜さでいい
即便愚昧也好 醜陋也罷
正しさのその先で君と生きてきたい
願能於正確的彼端 與你攜手前行