Fanfare歌詞

Fanfare - 大原櫻子 (おおはら さくらこ)
QQ音樂享有本翻譯作品的著作權
詞：前田甘露
//
曲：小名川高弘
//
まっすぐ歩きたいのに
本想要勇往直前
“前”がわからなくなる夜
卻黑夜籠罩 “前路”迷茫
この街に咲く 星のような燈
在這座城市中點燃 星星點點的燈火
違う夢を見ながら
追尋著各自不同的夢想
わたしたちは
我們將會
同じ明日を分けあえるから
共享相同的未來
さあ 共にゆこう
來吧 一起出發吧
響け 君へ ファンファーレ
響徹吧 為你奏響 號角齊鳴
新しい朝陽の方へ
向著嶄新的朝陽
胸の旗を掲げて
高舉心中堅定的旗幟
向かい風にさえ逆らって
即使逆風而上 也要毅然前行
ねえ 一歩 揃えたら
來吧 以同樣的步幅 齊步前行
世界とさえも 踴れるはず
定能同世界 盡情共舞
そっと繋がる 未來
悄然與未來 相互連結
どれだけ話しあえば
還需進行多少交流
分かりあえたと言えるんだろう
我們才能真正理解彼此
空が流した 優しい涙
仿佛連天空都流下 溫柔的淚水
痛みは足跡だよ
痛苦是我們行進至此的腳印
心を開いて寄り添った
是我們敞開心扉
その軌跡だよ
相互支撐的軌跡
さあ 共にゆこう
來吧 一起出發吧
屆け 革命ファンファーレ
傳遞吧 讓革命的號角齊鳴
諦めずその手を取って
永不放棄 毅然牽起你的手
頑丈すぎる
直至那些根深蒂固的“常理”
“常識”も変わりそうな夜明けまで
也終將改變 迎來破曉之時
もう一歩 揃えたら
再邁出一步 合著彼此的步伐
暗闇の中 踴れるはず
定能於黑暗中 盡情起舞
そっと広がる 世界
我們的世界 悄然開闊
Oh
//
“ありのまま愛したい”
“願以真心愛你”
“傷つけど守りたい”
“就算受傷也要守護你”
“この夢を葉えたい”
“渴望實現這個夢想”
あの空へ 叫ぼう
向著浩瀚天空 放聲吶喊吧
何もない手のひらは
我們的雙手之所以空無一物
重ねあうためにあるんだ
正是為了十指緊扣 牽手共進
決意の旗 何度でも
高舉信念的旗幟 哪怕無數次
向かい風の先へと
也將逆風而上 一往無前
I see true bright
//
響け 君へ ファンファーレ
響徹吧 為你奏響 號角齊鳴
新しい朝陽となれ
化為新生的朝陽
どんな未來も
無論迎來怎樣的未來
今日さえも わたしたちが掲げてく
今天的我們 仍將高舉夢想的旗幟
そう 一歩 揃えたら
沒錯 以同樣的步幅 齊步前行
みんな笑顔で 踴れるから
大家定能洋溢歡笑 盡情起舞
ぎゅっと感じた 君の溫度
我能鮮明地感受到 你熾熱的體溫
さあ 共にゆこう 今
來吧 就是現在 一起出發吧　
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new my place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new your place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new my place
//
Brand new me brand new peace
//
Brand new dream brand new your place
//
I believe tomorrow's