君の聲 (Your voice)歌詞

君の聲 (Your voice) - iKON (아이콘)
騰訊音樂享有本翻譯作品的著作權
詞：DK/BOBBY//ZERO (YVES&ADAMS)/TA-TROW
//
曲：DK/KANG UK JIN/Diggy
//
編曲：KANG UK JIN/Diggy
//
今もまだ 君の聲が
直到現在 你的聲音仍不斷迴響
その聲が その聲が
那聲音 那聲音
今夜も濡れた枕を抱き 眠るだろう
今夜也將緊抱著被淚沾濕的枕頭入睡吧
冷めた結末は夢でも同じ
即使在夢中 也只能迎來冰冷的結局
背を向けて遠ざかり
僅僅只是眺望著
振り返らない君をただ眺めている
你轉身離去不曾回頭的背影
I love you その聲で毎日のように
如同每日訴說著我愛你的告白
溫かい手に觸れられたのに
明明每天都會被那雙溫柔的手輕輕愛撫
あの日時を止めた love story
卻如同永遠停滯在過去的愛情故事
悲劇のシーンを繰り返すように
悲傷的場面不斷反覆
最後に君が殘したごめんねの一言
最後只剩下 你留下的一句對不起
僕の心 置き去りにして
你將我的心棄之不顧
終わらせたの 二人の戀
親手終結了 我們二人的愛戀
今もまだ 君の聲が
直到現在 你的聲音
胸の中 響くから
仍不斷在我心中迴響
流行りの歌を流しても
就算播放正流行的歌曲來掩蓋
消せないや 今はまだ
至今也仍無法抹去 你的聲音
Love is a devil love is a gamble love is a pain
//
愛の洗禮 來世なら
若能來世 再一同沐浴愛的洗禮
I'll say good bye baby
//
Love is a devil love is a gamble love is a pain
//
君がすべてだなんてマジ勘違い
將你當做自己的一切 完全就是自我錯覺
Fool な俺が俺を hate
我無比厭惡如此愚蠢的我
二度と會わない
明明想著再也不會和你見面
けどお互いの幸せ願い
卻在心底期望我們都能幸福
こんなにも辛いなんて知らない
我不知道竟會如此痛苦
でもこれが愛
但這就是愛
Love is a devil love is a gamble love is a pain
//
君が最初で最後 きっと
你是我第一次 也是最後一次愛的人
間違いなく 最愛の人
毋庸置疑 你是我最愛的人
どうか幸せになって
請一定要幸福
殘した綺麗事
只能對你說出 這種徒有其表的漂亮話
君を失い獨りで
我失去了你 獨自一人
僕はどうやって
我到底要怎樣
生きていくの
才能繼續活下去
今もまだ 君の聲が
直到現在 你的聲音
胸の中 響くから
仍不斷在我心中迴響
流行りの歌を流しても
就算播放正流行的歌曲來掩蓋
消せないや 今はまだ
至今也仍無法抹去 你的聲音
今も想い出すのは君のことばかり
直至現在 腦海里浮現的回憶全都是你
Yeah
//
何度も胸を刺すような
甚至連那曾無數次刺痛我心臟的
冷めた言葉にさえ
你那冰冷的話語
君の愛の欠片 この胸を
都是曾與你相愛的碎片
引き裂くほどに 痛むほどに
仿佛要將這顆心徹底撕裂一般 痛徹入骨
I'm so lonely
//
今もまだ 君の聲が
直到現在 你的聲音
胸の中 響くから
仍不斷在我心中迴響
愛してると囁くその聲が
若是能有一天 能夠再次聽到
いつかまた 聞けたなら
在耳邊輕聲訴說著我愛你的 你的聲音