No remedy歌詞

作詞 : Liu Rui
作曲 : Liu Rui/Liu Xiaoyi/Wen Jianfeng/Li Sheng/Wang Yulong/Chen Kai/Chen Zheng/Liu Yue/Liu Xuan/Lai Yongfeng
When I was a young boy
(當我還是個小男孩兒的時候)
I met a pretty girl
(我遇見一個漂亮的姑娘)
She grooving on the dance floor
(她在舞池裡搖動著身姿)
Seems like wating for someone
(像是在等待著什麼)
When she looked at me
(當她看著我的時候)
My heart beat faster
(令我的心跳加快)
She passed me, Looking back and smile
(她從我身邊走過, 回眸一笑)
I get up all the nerve
(我鼓起了所有的勇氣)
Go over say hello to her
(走上前和她打了個招呼)
She did not answer
(她並沒有回答我)
Just ordered a bottle of rum
(而是點了一瓶朗姆酒)
When she looked at me
(當她看著我的時候)
My heart beat faster
(令我的心跳加快)
She passed me, Looking back and smile
(她經過我身邊, 回眸一笑)
Mama told me that girl was dangerous
(媽媽告訴我 那種女孩兒很危險)
And my brother say she would make you destitute
(朋友對我說 她會令你一貧如洗)
But they don't know I'm falling in love
(但他們不知道 我早已墜入愛河)
No remedy, She is my only one
(無藥可救, 她就是我的唯一)
So Followed her to the dance floor
(所以 我跟她進了舞池)
Act like a great great flirt
(裝作一個調情的老手)
She did not pull away
(她並沒有拒絕)
When I put my hands on her waist
(當我的雙手摟住她的腰)
When she looked at me
(她看著我的時候)
My heart beat faster
(我的心跳加快)
She passed me, looked back and smiled
(她從我身邊走開, 回眸一笑)
Mama told me that girl was dangerous
(媽媽告訴我 那種女孩兒很危險)
And my brother say she would make you destitute
(朋友對我說 她會讓你一無所有)
But they don't know I'm falling in love
(但他們不知道 我早已墜入愛河)
No remedy, She is my only one
(無藥可救, 她是我的唯一)
Followed her to the dance floor
(跟隨她進了舞池)
Act like a great great flirt
(裝成了一個情場老手)
She did not pull away
(她並沒有推開我)
When I put my lips close to her
(當我把嘴唇靠近她)
When she looked at me
(她看著我的時候)
My heart beat faster
(我的心跳加快)
She gave me a kiss and looked back a smiled
(她給了我一個吻, 和回眸一笑……)