you must love me歌詞翻譯

《You Must Love Me》是莎拉·布萊曼演唱的一首歌曲,收錄於專輯《Symphony》中。以下是《You Must Love Me》的歌詞翻譯:

Oh no no no

喔 不不不

Am I losing you to that face

你是否為了那張臉而放棄我

I am burning inside the bed of questions

我被層層問題所困擾而深陷糾結

What about your dream?

你的夢想何在?

Did it start to crumble in front of me

還是在你面前,我的夢想已然瓦解

Now that my charms are over you must love me

我的魅力消退時 你一定要愛我

So many emotions have lost their mystery

如今所有的情緒已經失去神秘感

All of the plans to set the world alight

燃燒世界的所有計畫

Are as nothing to me, now that I'm on my own

如今對於我來說已無足輕重 如今我已孤身一人

You must love me

你一定要愛我

Oh yeah

喔耶

You must love me now, I'm through with playing hard to get

你一定要愛我 現在我已經不再矜持

You must love me now, it's over with the thrill of the chase

你一定要愛我 現在追捕的刺激已經結束

Now that my charms are over you must love me

我的魅力消退時 你一定要愛我

Now I'm so aware, there's nothing I can say

現在我意識到我已無話可說

All the games are over and now I need to stay

所有的遊戲已經結束 現在我需要留下

You must love me now, I'm through with playing hard to get

你一定要愛我 現在我已經不再矜持

Now I'm just a shade of the woman you fell in love with

現在我只是一位令你深陷愛情的女人之陰影

So give it up, take a chance, give in to your heart again, oh yeah

所以放棄吧 再次抓住機會 向你的內心屈服 喔耶

Oh no no no, I won't be the same again

喔 不不不 我不會再保持原樣了

You must love me now, I'm through with playing hard to get

你一定要愛我 現在我已經不再矜持

You must love me now, it's over with the thrill of the chase, yeah

你一定要愛我 現在追捕的刺激已經結束 耶

Chase the flame in your heart and set fire to my soul

在你心中追逐火焰,點燃我的靈魂吧。 噢 耶

(Oh no)

(喔 不)

Chase the flame in your heart and set fire to my soul (Oh yeah)

在你心中追逐火焰,點燃我的靈魂(喔耶) 噢 耶 噢 耶 噢 耶 噢 耶 噢 耶