"Yo soy Maria" 是由西班牙歌手 La Oreja de Van Gogh 演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞：
Yo soy Maria, la que llega y la que se queda
我是瑪麗亞，那個到來和留下的瑪麗亞
Yo soy la que siente y no hay quien me detenga
我是那個感覺到了的人，沒有人可以阻止我
Yo soy María, la que sabe lo que es estar viva
我是瑪麗亞，那個知道活著是什麼的人
Y aunque se lo nieguen mis amados hijos, aquí voy a vivir
即使我的親愛的孩子們都否認了這一點，我也要生活
Oh oh oh, oh oh oh...
Me cansé de hablar, de vivir sin darme cuenta
我厭倦了說話，疲倦於在不自覺中生活
Yo nací para bailar y cantar y pensar que hay cosas mejoras
我為了跳舞、唱歌和認為有更好的事物而生
Oh oh oh, yo soy María...
Chica con el corazón grande y una canción en la boca
女孩兒有一顆大心臟和嘴裡的歌曲
La vida no se deja empezar nunca más, nunca más
生命永遠不會再開始，永遠不會再
Yo soy María, la que se enamora y no hay quien me detenga
我是那個墜入愛河的人，沒有人可以阻止我
Y aunque se lo nieguen mis amados hijos, aquí voy a vivir
即使我的親愛的孩子們都否認了這一點，我也要生活
Oh oh oh, yo soy María...
Yo soy María, con su corazón entero en la pista
我是瑪麗亞，全身心地投入到舞池中
En las olas me caigo, las rocas me levanto y a mi me cuento fuerte y segura
在海浪中摔倒，我站起並堅信自己很堅強和自信
Oh oh oh, yo soy María...
La gente sigue llamándome la del carro negro y no entienden...
人們一直叫我黑車女士，他們不明白…
Yo soy María, de cosas como esas no me enseñaron nunca nada. (Yo soy María)
我是瑪麗亞，那些東西從未教我任何東西。我是瑪麗亞
(Yo soy María)…(Yo soy María)…
（註：這是一首歌詞比較難理解的西班牙語歌曲，其中涉及到一些俚語和特殊的表達方式。請在理解歌詞的基礎上欣賞這首歌曲。）