X Japan的"Weekend"的中文歌詞如下：
雨水在落在我身旁
無法傳達的心情就這樣浮現
比現在還要感到舒服的日子還很多
停止不了心中的悸動
無論何時都好 何時結束都好
這是個永恆的夜晚
若是戀情持續地被誰揭發的話
該是多么傷腦筋喲
是否已決定了別離的方向
追逐這黑夜的風中響起聲音
眼淚就這么落下
如忘卻了的傷痕如今還要留存著
就連步伐都無法一致
愛呀戀呀 在心裡燃燒吧
像是要爆炸一樣地痛快吧
不想再次感到後悔了
沒有別的選擇的話
就把你緊緊抱在懷中吧
就算被你奪去了我的心也無所謂
不管是狂風還是暴風雨也好
我們一直一起走吧
如果是在被淋濕的街道上相見的話
伸出手抓住你那褪色的發梢吧
緊貼在一起無法捨棄的話
放任自己的靈魂而捨棄生命也好
不再醒來 也無妨吧
一切都沒關係 我們一樣狂熱吧
我已經沒法逃開這一刀了
關於我是什麼 不怎么在乎
心不是在我手上嗎 那么已經沒什麼大不了的了
和你在一起的模樣別再多說了呀！
把我向你身上狠狠扔去我的背吧！
這首歌描述了一種感情熱烈而又無法宣洩的狀態，非常具有感染力。希望這箇中文翻譯能夠幫助你更好的理解這首歌曲。