"Why Don't We" 是由泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 和她的音樂團隊所寫的一首歌曲。以下是我為您提供的中英文歌詞:
英文歌詞:
I think about it all the time
我一直在想這件事
It's not a problem, I'm a big believer
沒有問題,我是一個堅定的信仰者
But lately I've been wondering
但最近我一直在想
What's wrong with me?
我究竟是哪裡出了問題?
Why don't we both get what we want?
為什麼我們都不想實現我們的願望呢?
We've been good friends, better than friends
我們一直是好朋友,比朋友還好
So why can't we be more than that?
那為什麼我們不能超越朋友關係呢?
(Yeah) I want you, and you want me
(Yeah) 我想要你,你也想要我
It's so clear, we're the same
這很明顯,我們是同類
But I can't make sense of the pain
但我還是不明白為什麼會這樣
And why we don't, why we don't try
為什麼我們不去嘗試呢?我們為什麼不去嘗試呢?
Why don't we both get what we want?
為什麼我們都不想實現我們的願望呢?
We could be so much more than just lovers
我們不只是戀人,我們可以成為更好的關係
If you want me, if I want you
如果你想我,如果我想要你
Why don't we take this one step at a time?
為什麼我們不能一步步地向前走呢?
And I don't mean taking baby steps
我不是指一步步慢慢來
I mean just take my hand and move on up
我的意思是牽著我的手,一步步向前走
We're standing at the precipice of something so good, it might not come again, might not come again, oh no no
我們站在美好的懸崖邊,很可能會再也找不到這種感覺,它不會再出現,永遠不會!
Oh oh oh, yeah oh oh oh yeah yeah
喔喔喔,是的喔喔喔 耶耶耶耶耶
I won't get mad if you fall before you land, we can be just fine, as long as you want me to land right next to you. right next to you
你跳下來時如果你摔倒,我不會生氣。我們可以一切都會很好,只要你選擇和我一起墜落。選擇和你在一起。和你在一起
中文翻譯:
我一直在想這件事 我認為這不是問題 我是個堅信者 但最近 我一直在想 我究竟是哪裡出了問題 為什麼我們雙方得不到我們想要的 我們一直是好朋友 甚至比好朋友還好 所以我們為什麼不能超越這種關係 我想要你 你想要我 這很清楚 我們是一體的 但我還是不明白這種痛苦 為何我們不去嘗試 我們為什麼不去嘗試呢 我們雙方為什麼不實現我們的願望 我們不僅僅只是戀人 如果你想我 如果你想要我 我們為什麼不能一步步地向前走呢 我並不是說慢慢來 我的意思是要牽著我的手一步步向前走 我們站在美好的懸崖邊 很可能會再也找不到這種感覺了 我們可以成為更好的關係 只要你想我陪你一起墜落 不要讓我失望喔 不不不 喔喔喔 是的 喔喔喔 耶耶耶耶耶 我不會生氣 你跌倒前先停下 我們可以過得很好 只要你想和我一起停下來 在你身邊 你身邊 不停歇地繼續前行。