white flag歌詞和訳

White Flag的日文歌詞為:

僕の気持ち伝わらない

屆かないから傷つく

苦しむ愛に似た

過ぎ去りし日の記憶

切ない思い押し込んだまま

それでも強く振り向けない

あなたの優しさに抱かれて

僕はもう一度立ち上がりたい

手に入れたいWhite Flag

離さないであの夢を

失くしたくない未來を

探す旅に出よう

僕はもう一度立ち上がりたい

どんなに辛くても

あなたのそばにいてほしい

たとえ涙を流す日も

あなたの笑顔に満ちる旅路へ

中文翻譯:

我傳達不了我的心情

因為你無法接受 所以受到傷害

如同受苦的愛一樣 逝去的日子記憶不斷浮現 心中的苦悶久久不能散去

即使如此我依然堅強 即使在充滿優柔寡斷的你面前 我要再次站起來 我希望能夠擁有自己的白旗 緊緊地抓住那個夢想 不願失去未來 我要踏上尋找的旅程 我再次站起來 我無論多么痛苦 我都希望你能在我身邊 即使有流淚的日子 向著充滿你笑容的旅途前進。