《Where Is The Love》的中文詞是阿福,歌曲的英文詞是由The Black Eyed Peas(黑眼豆豆)所創作的。以下是一些主要歌曲歌詞的英文版和中文版:
英文版:
Where is the love,
這就是愛在哪裡
Where is the real one tonight
今晚真實的愛又在何方
Give love until it's wrong
明知愛會出錯 我仍然堅持奉獻愛
Put your hands together and join in the sound
請你緊握雙手 與我一起製造聲浪
Can't you hear them saying, "Yo, give praise"
你沒聽到他們在喊:“是啊,唱起來吧”
In a line up there, face to face
面對面 在一群人的前面
Looking for that sign
我尋覓著那象徵真愛的標誌
Now what kind of friend, what kind of lover am I?
如今我在愛情里是什麼樣的朋友和愛人?
Come on and give it to me straight
來,直截了當地告訴我吧
Oh, where is the love?
喔,真愛在哪裡?
Chorus:
Where is the love?
真愛在哪裡?
Come on now, come on now
現在就說吧,現在就說吧
Oh, where is the real one tonight?
今晚真愛又在何處?
Oh, where is the love?
喔,真愛在哪裡?
Verse 2:
You got a friend in me, I'm your lover, your friend, oh yeah
我將是你的朋友,你的愛人,你的夥伴,喔,是的
We'll take it from pleasure to pain, we'll go up to the game
我們將從歡樂走向痛苦,我們將一起面對挑戰
But you need someone to stand by your side, yeah yeah
但你需要有人在你身邊支持你,是的,是的
So tell me now, where is the love? Oh where is the real one tonight?
那么告訴我吧,真愛在哪裡? 今晚真愛又在何處?
Chorus:
Where is the love?
真愛在哪裡?
Come on now, come on now
現在就說吧,現在就說吧
Oh, where is the real one tonight?
今晚真愛又在何處?
Oh, where is the love?
喔,真愛在哪裡?
Outro:
You got to believe in what you're feeling and let it be real
你要相信你的感覺,讓它成為真實的。
So tell me now, where is the real one you need in your life? Oh oh oh...oh yeah. Oh oh oh...now tell me now... oh. (重複)