《Wake Me Up When September Ends》是美國搖滾樂隊綠日樂隊（Green Day）的一首歌曲，歌詞比較直白，以下是歌曲的中文翻譯：
Verse 1：
九月來臨的時候，別忘了我還在沉睡
醒著，在每一顆疲憊的心中燃燒
我還在等待著醒來的那一天
等太陽照亮那未知的路程
Chorus：
九月快結束了，就喚醒我吧
在我熟悉的路邊等著我
直到黑夜已深，才能發現那曾經的感覺
我在這兒等著，期待那改變的到來
Verse 2：
天空依舊明亮的就像你在身邊的時候
但是我已經失去了你，失去了你的愛
所以我在等待，等待你的歸來
直到那一天，直到九月結束
Chorus：
九月快結束了，就喚醒我吧
在我熟悉的路邊等著我
直到黑夜已深，才能發現那曾經的感覺
我在這兒等著，期待那改變的到來
Bridge：
我知道我可能會迷失在人群中
但我仍然相信你會找到我
所以我會等待，等待你的歸來
直到那一天，直到九月結束
Chorus：
九月快結束了，就喚醒我吧
在我熟悉的路邊等著我
直到黑夜已深，才能發現那曾經的感覺
我在這兒等著，等待你的到來
在英文歌詞部分的前兩句表達的是一種憂鬱的心情和寂寞的狀態。但是，最後兩句中透露出的則是堅持和期待的情緒。總體來說，《Wake Me Up When September Ends》是一首充滿感情的歌曲，它描述了一個人對愛情的執著追求和對未知未來的期待。