utada hikaru play a love song歌詞

《Play a love song》是 Utada Hikaru (宇多田光) 的歌曲,以下是這首歌的歌詞:

歌詞:

(Verse 1)

It's a beautiful day

今天風和日麗

But I'm feeling blue

但我心情低落

Like a broken record

就像唱片斷裂

Playing the same song

播放著同一首歌

(Pre-Chorus)

Maybe I'm alone

也許我孤身一人

And I'm looking for a love song

我正在尋找一首愛情歌曲

A song that plays

一首隨著演奏

While my tears roll down

當我的眼淚落下

(Chorus)

I'll play a love song, sing it for you now

我演奏愛情歌曲,現在為你唱出它

As I drift off into space and time, remember the feel of your embrace

當我漂浮在空間和時間中,記住你的擁抱的感覺

Play a love song, so real and true

演奏愛情歌曲,如此真實和純真

Oh, if I could only let go and dance with you one more time...

喔,如果我只能放手,和你再跳一次舞...

(Verse 2)

Like a scene from a movie, my heart was so confused

我的心如此困惑,就像電影中的一幕

But you make everything alright, even if we're apart

但你讓一切都好了,即使我們分開

So tell me baby, will you play me a love song?

所以,告訴我,寶貝,你會為我演奏一首愛情歌曲嗎?

(Chorus)

I'll play a love song, sing it for you now

我演奏愛情歌曲,現在為你唱出它

As I drift off into space and time, remember the feel of your embrace

當我漂浮在空間和時間中,記住你的擁抱的感覺

Play a love song, so real and true

演奏愛情歌曲,如此真實和純真

Oh, if I could only let go and dance with you one more time...

喔,如果我只能放手,和你再跳一次舞...

(Bridge)

Oh, I've been waiting for this moment all my life, oh yeah

喔,我一生都在等待這一刻,喔耶

You're the only one who could ever make me feel the way that you do

你是唯一能讓我感受到你心中的人

And if I could just stay in this moment forever...

如果我只是能永遠停留在此刻...

Oh yeah... forever... yeah... yeah... yeah... (x2)

喔耶...永遠...耶...耶...耶...(x2)

(Chorus x2)

I'll play a love song, sing it for you now (play a love song)

我演奏愛情歌曲,現在為你唱出它(演奏愛情歌曲)

As I drift off into space and time (space and time) remember the feel of your embrace (oh) (play a love song) (x2)

當我漂浮在空間和時間中,記住你的擁抱的感覺(喔)演奏愛情歌曲(x2)

Play a love song, so real and true (real and true) (x2)

演奏愛情歌曲,如此真實和純真(真實和純真)(x2)

Oh, if I could only let go and dance with you one more time... (dance with you now) (x2)

喔,如果我只能放手,和你再跳一次舞...(現在和你跳)(x2)