《You Raise Me Up》的中文版歌詞如下:
You raise me up 你鼓舞了我
When I am down and, oh so, weary 當我失落,無助而疲倦
When troubles come and my heart burdened 當困難來襲,我的心無力承受
Then, I am still and wait here in the silence 然後,我保持沉默,在寂靜中等待
Until you come and sit awhile with me 直到你來,坐片刻與我相伴
You raise me up 你鼓舞了我
So I can stand on mountains 我能在山峰上站起
You raise me up 你鼓舞了我
To walk on stormy seas 我在暴風雨的海上漫步
I am strong, when I am on your shoulders 我強大,當我依偎在你的肩上
You help me see beyond the rain 你在雨中幫我看清前方的路
You raise me up 你鼓舞了我
Each time you turn my sorrow to a song 每一次你讓我的悲傷化為歌曲
Each time you help me realize there’s a rainbow after the rain 每一次你幫我明白雨後總有一道彩虹
You raise me up 你鼓舞了我
And I can fly 我能展翅高飛
So far out of sight, so far out of reach 遠遠地看見,遠遠地觸摸不到
Oh, to run and play, let me hear the laughter 讓我想奔跑,玩耍,聽到笑容吧
You raise me up 你鼓舞了我
You raise me up 你鼓舞了我
就像這樣。