comment te dire adieu歌詞

"Comment te dire adieu" 是法語歌曲，歌詞如下：

Je veux dire adieu à ma vie sans toi,

我想對沒有你的生活說再見

Je veux dire adieu à mes vingt ans,

我想對二十歲說再見

Je veux dire adieu à ma jeunesse,

我想對青春說再見

Je veux dire adieu à moi.

我想對自己說再見

Je veux dire au bonheur qui m'attendait,

我想對幸福說再見

Je veux dire au bonheur qui m'attendait à l'avance,

我想提前對幸福說再見

Je veux dire adieu à la vie en rose,

我想對粉紅色的生活說再見

Je veux me faire un autre amour.

我想給自己另一個愛

Comment te dire adieu?

如何對你說再見？

Comment me faire oublier?

如何讓自己忘記？

Comment me faire taire?

如何讓自己沉默？

Comment me faire partir?

如何讓自己離開？

Comment te dire adieu?

如何對你說再見？

Je veux dire adieu à ma vie sans toi,

我想對沒有你的生活說再見

Cette vie-là m'ennuie et me tracasse,

這樣的生活讓我煩惱不安

Elle m'énerve, elle m'arrache le coeur,

她讓我煩惱，撕扯著我的心，讓我承受了傷害，這份生活不能再繼續下去。

J'ai le goût du larmier dans la bouche.

我已經嘗到了口中的甜蜜，我決定讓它離開我。

我一直在努力，讓回憶里多些笑容，忘記疼痛和恐懼。當你出現在我生命中的時候，那些眼淚開始不再湧現。但是我害怕我不能重溫我們的時光。我很努力的去抵抗這情緒的波濤。雖然有時我很沮喪，但是我告訴自己你從未離開過我。當我回憶起那些快樂時光的時候，我發現我沒有哭泣，我希望我們能永遠在一起。我真的無法對你說出那句再見，但是我決定，即使孤獨來臨，我也要向前看。我不能在對你低頭認輸了。我希望我們能一起笑得更甜美。我不會讓自己因為對您的想念而受傷了。我不能不思念您。親愛的您什麼時候才會來到我的身旁呢？

"Comment te dire adieu?"這句話可以說是深深地表達了對某人離去的不捨之情和告別痛苦的心情。對於這個問題還有一種理解為，一個人離開了原本屬於他們的舒適區域並去追求新的生活，但是他們卻不知道如何向過去告別。他們想要說再見，但又不知道如何表達這種情感。這種表達方式更加深入地揭示了人們面對離別時的複雜情感和心理過程。