Tool的歌詞和翻譯是:
歌詞:
Riding on the edge, you keep your distance
滑行於邊緣,你保持著距離
Life is like a game of cards, falling apart
生命就像一場隨風而散的牌局
And I'm just holding on, holding on
我只是在堅持,在堅持
Turn it up, turn it up, let it flow
讓它更強烈,讓它更強烈,讓它流淌
Turn it down, turn it down, when you're done
當你完成時,讓它弱一些,讓它弱一些
Don't make a sound, I'm not alone
不出聲,我並不孤單
It's not your fault, you know you can't win
不過不是你錯,你知道你不能成功
And we all need tools, we all need some friends
我們都需要工具,我們都需要朋友
But when it comes to love, we all need some fun
但是當愛情來臨時,我們都需要一些樂趣
I'm on the edge, I keep my distance
我滑行於邊界,我保持著距離
Life is like a game of cards, falling apart
生命就像一場隨風而散的牌局
And I'm just holding on, holding on
我只是在堅持,在堅持
Turn it up, turn it up, let it flow
讓它更強烈,讓它更強烈,讓它流淌
Turn it down, turn it down, when you're done
當你完成時,讓它弱一些,讓它弱一些
And I'm not alone, I'm not alone
我不孤單,我不孤單
It's not your fault, you know you can't win
不過不是你錯,你知道你不能成功
It's not your fault, you know you can't win
不過不是你錯,你知道你不能成功
訳:
You keep your distance, you keep your distance
你保持你的距離,你保持你的距離
Falling apart, falling apart
隨風而散,隨風而散
And I'm just holding on, holding on
我只是在堅持,在堅持
Hold on tight, hold on tight
牢牢抓住,牢牢抓住
Let it flow, let it flow
讓它流淌,讓它流淌
When you're done, when you're done
當你完成時,當你完成時
Don't make a sound, don't make a sound
不出聲,不出聲
I'm not alone, I'm not alone 我不孤單。