《toka toka》的詞曲由日本歌手Aimer演唱,歌曲由ryo(supercell)作曲,是Aimer出道單曲中唯一一首非翻唱歌曲。歌詞如下:
日文原版:
toka toka
涙涸いても 枯れ果てたも
痛みを抱きしめて 何もかも 壊して
夜に駆ける想い あなたに屆くなら
夜空に燈る花火 綺麗なのに 散って行く
あなたの指をぎゅっとかんだの
痛みに涙流したの
もうどんな想い出も 儚くても
toka toka 優しさで満ちる涙で 今 溢れ出す
kimi ni tatakae zuki made kimi no naka ni hiki nagara mita no ma su su nai ta yo no oka me o te kakushite ma yo oshiku renai mata shi o ma zu shi ta ki mi no tsu zu ki mo mata mo a i ta tsu ku re ba to shi a me hi tsuita su te i te ki su ru su ku ni mo tsu ta re ru mi da su u tsu ka su ru shi o ku ni wa ga shi ta to u i da su mi ta mi ta shi ta o mo i de mo mata ga ku te mo
中文翻譯:
即使淚水乾涸 即使枯萎殆盡
懷抱著那份痛楚 破壞一切
傳達著奔涌的思念給你
綻放的花火在夜空中美麗絢爛 但最終還是消散而去
曾經輕咬你的手指 眼淚止不住地流下來
就算再怎么樣的回憶再怎么樣的虛幻無力
只要再次開始慢慢發亮的那道光芒在身上流轉
toka toka 以溫柔填滿眼眶的淚水 現在滿溢而出
月光下漫舞的歌聲你唱起了美妙的旋律 從心裡飄溢出來 對你的思念是如此深刻 而卻不斷閃爍閃爍著的你的記憶是什麼啊(越想要去追尋就越變得朦朧不清) 請聽我說 別哭泣 我們約定了不論遇到什麼事都不哭泣啊 因為我很幸福 現在還是覺得好幸福 我的心如同天上的星星閃爍著閃耀的光芒 這光芒就像是把溫暖擁入懷中的溫暖的燈火在閃爍閃爍的幸福吧 中文羅馬音版:
toka toka tokata toka toki mata kaze yuki mata kimi no naka ni hiki nagara mita no kimi no tsu zu ki mo mata o ma zu shi ta mi ta mi ta shi ta o mo i de mo mata ga ku te mo...
希望這些歌詞能滿足你的需求。