the sound of silence歌詞意思

《The Sound of Silence》是一首非常著名且具有影響力的歌曲,由美國音樂家Danny作詞作曲。這首歌主要講述了面對寂靜的荒野和夜晚的寂靜,人們對孤獨和無助的深深思考。以下是這首歌的歌詞意思:

“Hello darkness my old friend,

I’ve come to talk with you again,

Because a vision softly creeping,

Left its seeds while I was sleeping.”

翻譯為:你好,黑暗,我的老朋友,

我又來找你交談了。

因為有一個柔和的影子在悄悄爬行,

在我沉睡時留下了它的種子。

這首歌的主要意象是夜晚的寂靜,所以歌詞中的“黑暗”在這裡是一種象徵,代表孤獨、無助和恐懼。它與歌曲中的另一主角“寂靜”形成對比,後者代表平靜、深思和內心的獨白。歌詞中描述了作者在夜晚的寂靜中,面對自己內心的恐懼和疑惑,試圖尋找答案和解決方法。

“And there’s a calm surrender to the sound of silence.”

翻譯為:然後在寂靜的聲音中找到了平靜的放棄。

這裡表達了作者在寂靜中找到了內心的平靜,不再害怕和逃避,而是接受了這種寂靜的存在。

“Though I’m not leaving, there’s still a sight,

To take my breath away.”

翻譯為:雖然我沒有離開,但仍然有一種景象,

能讓我驚呆。

這句話表達了作者對寂靜的深深的敬畏和讚賞,它讓他看到了更深層次的東西,讓他無法呼吸。

總的來說,《The Sound of Silence》這首歌歌詞的意義在於表達了面對寂靜和夜晚的恐懼和疑惑,通過平靜的接受和深思,最終找到了內心的答案和啟示。這是一首充滿哲理和深意的歌曲,也是許多人成長過程中都會經歷的內心獨白。