以下是The All-American Rejects的《It Ends Tonight》的中文歌詞：
It ends tonight
今晚一切都結束了
The neon lights are fading
霓虹燈已經黯淡失色
But I still feel the same
但我感覺還是一樣
It's like I'm caught in a dream
就像我陷入了夢裡
But I can't wake up
但我無法清醒過來
It's been a long time comin'
這是一段長時間的等待
But I'm finally here
但我終於來了
And I'm not gonna lie
我也無法撒謊
I'm feeling alright
我感覺不錯
I'm feeling alright with you
和你在一起，我感覺不錯
This life was only meant to be temporary
這種生活只適合是暫時的過客而已
We only came here for the ride, no strings attached
我們只是為了搭上這趟過場的車，來無憂，去無牽掛
You say we only met once you fell in love, for the first time, baby
你說我們只是偶然相遇，而你卻愛上了我，第一次，真的，寶貝
This isn't the way we wanted to start our story, I can see it in your eyes
這不可能是我們開始故事的初衷，我可以從你的眼神看出來
I feel the rain and it reminds me of the reasons why, you should never have been in my mind at all tonight
雨淋濕了心，提醒了我，你今晚就不該再進入我的世界，真糟糕。
Yeah, I remember every little detail about you and I knew that I was hooked the moment that we kissed, the first time, baby
是的，我記得我們的每一個細節，當我們接吻的那一刻，我就知道我已經被吸引，第一次，真的，寶貝
It was beautiful, but now it's over and it ends tonight, it ends tonight
這曾經很美，但現在一切都結束了，今晚一切都結束了。
And I don't know what to say, I don't know what to do, I don't know what to think, I don't know what to feel, I don't know what to believe anymore, no more, no more, no more... no more... no more... no more... no more... no more... oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
我不知道該說什麼，我不知道該怎麼做，我不知道在想什麼，我不知道該感覺什麼，我不知道再相信什麼了，不再有任何的了。不再有任何的了。不再有任何的了。不再相信任何了。不再有任何的了。不再有任何的了。喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔 喔...
It ends tonight, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah... 今晚一切都結束了。耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶...