新好男孩《Tell Me Why》的歌詞如下：
歌曲原句：
Why do you let the rain fall down
為什麼你要讓大雨傾瀉而下
And leave my world all in dark
讓我的世界一片黑暗
Why do you let the wind blow so loud
為什麼你要讓狂風如此喧囂
And make my dreams all in vain
讓我的美夢全部落空
Why do you let me feel so small
為什麼你要讓我覺得渺小
When I'm feeling like I'm big time big loud
當我感覺我是如此的重要和不可一世
You just stand by and cry oh no no oh oh
你只是在一旁哭泣喔，不，不喔
Just tell me why it hurts so much, tell me why it tears my heart apart, 告訴我為什麼傷痛如此之重，告訴我為什麼我心已破碎
I just can't figure out, yeah I can't live with this pain, yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
我無法理解，是的，我無法忍受這種痛苦，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的
新好男孩版歌詞：
為什麼你要讓雨落下不停
讓我的世界一片黑暗
為什麼你要讓風肆意狂吼
讓我的夢想全部落空
為什麼你要讓我感到害怕孤單單滴像螞蟻一般滴大小呀哆嗦喲~噢不咯!（原詞“別哭噢~”不是很懂中國口語中的那個具體用詞，盡力翻譯吧！）喲喔喔~~ （隨著這首歌歡快的節奏不斷重複！）嗯我知道我還很脆弱你不得不堅強這是我知道我要的東西因為我們都如此依賴!讓我們開始旅行一起去更遠的未來~（副歌部分重複）告訴你為什麼傷痛如此之重告訴我為什麼我心已破碎我無法理解我無法忍受這痛苦! 噢噢噢~ （繼續重複副歌部分）所以告訴我這傷痛究竟為了什麼 告訴我為什麼我的心如此疲憊 我無法忍受這種痛苦! （最後重複副歌部分結束） 噢噢噢~（快速多次的唱噢噢噢） 你再不會允許傷害繼續發生在我的身上喔，我要走出去面向光明去發現自己的價值和尊嚴不再迷失~ 所以你說（這是結束的意思吧） 噢噢噢~ （最後重複這句結束）告訴我為什麼! 告訴我為什麼! 告訴我為什麼! （三遍重複結束詞）
希望以上回答對您有所幫助。