《Fifteen》是泰勒·斯威夫特的一首歌曲,歌詞中描述了年輕的十五歲少女對未來的憧憬和對成年的渴望。以下是這首歌的中英文歌詞:
英文版:
I was 15, I knew it all
我十五歲的時候,我認為自己懂得了所有
I had a dream about a life full of love
我夢見了自己充滿愛的生活
I knew that I was special
我知道自己特別
And I knew that I was flawed
我也知道自己的不完美
And I knew that I was beautiful
我知道自己很美
And I knew that I was flawed in all the ways that people always love to talk about
但我知道我也有一些缺陷讓人討論不休
I thought that there was so much more for me to explore
我認為自己還有很多地方可以去探索
In the mall and concert, what I found
在購物場所和演唱會上,我找到了自己想要的
A boy, and I thought that he was mine
一個男孩,我認為他應該是我的
But he didn’t think that I was his
但他並不認為我是他的
And now I’m 25 and I’m feeling fine
現在我25歲,我感覺很好
But every now and then, I remember my 15 year old self
但偶爾我還是會想起十五歲的我
And I think about what I would say
我想我會對自己說
If I could go back in time and talk to her
如果我能夠回到過去和她說話
I would say, “You are more than enough”
我會告訴你,“你比任何人都要多”
I would say, “You are perfect just the way you are”
我會告訴你,“你是完美的,就像你現在這樣”
Cause now I understand what it means to grow up and be a woman
因為現在我明白成長和成為一個女人的意義
And now I understand what it means to be loved and let go
現在我明白被愛和放手的意思
And now I understand what it means to be lost and find your way
現在我明白迷失和找到自己的道路的意思
And now I’m 25 and I’m feeling fine
現在我25歲,我感覺很好
But every now and then, I remember my 15 year old self and how much I loved it when I was her age
但偶爾我還是會想起十五歲的我,想起當我還是個小女孩時的那些日子,那時的我多麼愛生活啊
中文版:
我十五歲的時候,我認為自己懂得了所有,
一個夢想充滿愛的生活,
我知道自己特別,
我知道自己不完美,
我知道自己很美,
人們總是喜歡談論我的缺陷。
我想去探索更多的地方,
在購物中心和演唱會。
一個男孩,我認為他應該是我的,
但他並不認為我是他的。
現在我已經25歲,我感覺很好,
但偶爾我還是會想起十五歲的我。
我想我會對自己說:“你比任何人都要多。”
我想告訴自己:“你是完美的,你現在的樣子就很完美。”
因為現在我已經明白了成長和成為一個女人的意義。
現在我已經明白了愛與放下的意義。
現在我已經明白了迷失和找到自己的道路的意義。
現在我已經25歲,我感覺很好。
但是偶爾我還是會想起十五歲的我,想起那時對生活的熱愛。