《Take Me to Your Heart》的中文翻譯是:
Take me to your heart (讓我隨你而動)
Take me to your soul (讓我隨你而生)
Give me your hand I'm searching (給我你的手,我在尋找)
Take me to your heart (讓我隨你而動)
Take me to your soul (讓我隨你而生)
Everyday I'm more aware (每一天我都更加明白)
That we're drifting apart (我們正在遠離)
But every time I see you in my dreams (但每次我在夢中看到你)
(You're nearer to me than before)
Chorus:
Hold me up, don't let me fall (抱著我,不要讓我跌倒)
You've got me through the lonely night (你陪著我度過這孤寂的夜)
And I want to thank you now for giving me a chance (現在,我要感謝你給我一個機會)
To say this feeling won't go away (說這種感覺不會離去)
Take me to your heart (讓我隨你而動)
Give me a little peace of mind (給我一點點安心)
And you'll soon find that I'm the one for crying (不久,你會發現我為哭泣的人)
Take me to your heart (讓我隨你而動)
(I'm crossin' over, I'm crossin' over)
Everyday I feel the urge to scream (每一天我都感到要尖叫的渴望)
(I need someone to hold me tight)
But every time I look into your eyes (但每次我望進你的眼睛)
(I feel a little bit of blinding)
Chorus:
Hold me up, don't let me fall (抱著我,不要讓我跌倒)
You've got me through the lonely night (你陪著我度過這孤寂的夜)
And I want to thank you now for giving me a chance (現在,我要感謝你給我一個機會)
To say this feeling won't go away (說這種感覺不會離去)
Take me to your heart, take me to your soul (讓我隨你而動,隨你而生)
Give me a little peace of mind, I'll be standing strong
Bridge:
So here it goes, you give and take it in time (所以現在來了,你要付出,要適時的接受)
Love don't come easy (愛情不會輕易到來)
It's worth the taking time, whoa oh oh oh (值得花時間取捨,噢~)
Chorus: x2 (再來一次副歌)
Hold me up, don't let me fall (抱著我,不要讓我跌倒)
You've got me through the lonely night (你陪著我度過這孤寂的夜)
And I want to thank you now for giving me a chance (現在,我要感謝你給我一個機會)
To say this feeling won't go away, oh no, no, noo(說這種感覺不會離去) x2 結束! X4~!
以上是《Take Me to Your Heart》的部分歌詞中文翻譯。如果您有其他想要查詢的歌詞,請告訴我!