stay rihanna歌詞翻譯

"Stay" 是由Rihanna演唱的一首歌曲，歌詞如下：

英文原版：

Baby come on, take it to the floor

Just what I like, the way you doin'

The way you come around, don't give me nothing

You ain't gotta say a word, I got it worked out

Chorus:

I'm telling you, I'm down for you

You tell me yours, I'll tell you mine

But you actin' so cold, I can't get no closer

So baby, stay, stay, stay, stay

Verse 2:

I'm feeling you, from the moment you walked in

You got a way with words, that just ain't my style

So baby, stay, stay, stay, stay

Chorus:

I'm telling you, I'm down for you

You tell me yours, I'll tell you mine

But you actin' so cold, I can't get no closer

So baby, stay, stay, stay, stay

Bridge:

It's not like I don't got my own friends around here

But I ain't feeling nothing like they showing me now

So baby, stay, stay, stay, stay

Chorus:

I'm telling you, I'm down for you (down for you)

You tell me yours, I'll tell you mine (I'll tell you mine)

But you actin' so cold (so cold), I can't get no closer (closer)

So baby, stay (stay), stay (stay), stay (stay)

這是一首表達情感的歌曲，歌詞中充滿了對對方的渴望和深情。下面是這首歌的中文翻譯：

寶貝，靠近我，一起跳舞直到地板搖動

你喜歡的方式，你做的樣子，我無法抗拒

你無需多言，我已經完全明了你的心思

我要告訴你我的故事，你也告訴我你的故事

副歌：

我告訴你，我為你傾心，你告訴我你的故事，我也會告訴你我的故事

但你的態度如此冷漠，讓我無法靠近你，寶貝，請你留下，留下，留下，留下。

第二段：

當我看到你走進來的那一刻，我就對你有了感覺

你的言辭讓我著迷，這並不是我的風格，寶貝，請你留下，留下，留下，留下。

橋段：

這並不是說我在這裡沒有我的朋友相伴左右

但現在我所感受到的已經不是他們所能給我的了。

所以寶貝，請你留下，留下，留下，留下。我會告訴你我的故事，我也會告訴你你的故事。但你的態度如此冷漠，讓我無法靠近你。寶貝，請你留下。請留下。請留下。請留下。