"Sometimes When We Touch" 是由加拿大歌手 Shania Twain 演唱的一首歌曲。以下是這首歌的歌詞翻譯：
Sometimes When We Touch
有時候，當我們接觸
Sometimes when we touch, I feel the earth move
有時候，當我們接觸，我感覺到地球在移動
No, it's not an earthquake, it's you and me together
不，這不是地震，而是你和我一起的時候
Yeah, it's like a wild animal is loose in me
是啊，它就像一隻野生的動物在我身體裡狂奔
Your eyes get that far-off look in them
你的眼睛在它們中找到了那么遠的表情
It's a moment, I feel like I'm drowning
這一刻，我感覺像是在溺水
Oh, but I'm coming back for more
喔，但我回來更多的人這是詩經中比較難懂的一篇。詩人運用了很多修辭手法，例如對偶、比興等，將男子的痴情表現得淋漓盡致。
【譯文】
男子深愛著女子，為她痴情不已。日日夜夜思念她，只願與她長相守。她離去後男子傷感不已，想念她的容顏如花似玉。我願與她共白頭，相愛到老不分離。
【賞析】
這首詩運用了多種修辭手法，如對偶、比興等。男子在表達自己對女子的愛意時，不僅強調了自己對她痴情不改，而且表現出自己的悲傷之情和不捨之意。整首詩讀來有一種深深感動的感覺，尤其是詩句中的表達手法讓人驚嘆詩人的情感表現力和修辭能力。另外，詩歌的語言和音韻也很美，具有很高的藝術價值。