《Something New》的歌詞中文翻譯如下：
I don't know where we went wrong
我不知道我們錯在哪裡
But I know we can fix it up
但我知道我們可以修復它
I'm not looking for a fixer upper
我不是在尋找一個需要修復的人
I'm looking for someone who's willing to jump in
我在尋找一個願意跳進去的人
And you're showing me
你向我展示
Something new
新的東西
And I know
我知道
This is where I'm supposed to be
這是我一直想要的地方
This is what I'm meant to feel
這就是我應該感受到的感覺
When you hold me like you do
當你像這樣抱著我時
Cause baby, you're showing me
因為你，寶貝，向我展示的
Something new
新的東西
Yeah, you and me, all on my own
你和我，我獨自一人
Trying to make some sense of all the pain
試圖讓所有的痛苦都有意義
But you and me, now I can see
但是你和我，現在我能看到
This is where I'm supposed to be, yeah
這是我應該去的地方
It's not a one-night stand
這不是一夜情
And I'm not just your temporary romance
我不僅僅是你短暫的浪漫關係
No, I'm looking for something real, yeah
不，我在尋找真實的東西
And you're showing me (Oh)
你向我展示的(Oh)
Something new (Oh)
新的東西(Oh)
And I know (I know)
我知道(我知道)
This is where I'm supposed to be (Yeah)
這是我應該去的地方(Yeah)
This is what I'm meant to feel (Oh)
這就是我應該感受到的感覺(Oh)
When you hold me like you do (When you hold me like you do)
當你像這樣抱著我時(當你像這樣抱著我)
Cause baby, you're showing me (Oh)
因為你，寶貝，向我展示的(Oh)
Something new (Oh)
新的東西(Oh)
Yeah, I thought I was over you (Oh)
是的，我以為我已經放下你了(Oh)
But you keep on showing me (Yeah)
但你一直在展示自己(Yeah)
You and me, we're just beginning now (Oh yeah)
你和我，我們現在才開始(Oh yeah)
這是一首充滿希望和感情的歌曲，表達了兩個人在一起時的新鮮感和感情。