so much better歌詞

《So Much Better》的詞曲由The Weeknd和Travis Scott共同完成,歌詞如下:

女聲:

I can breathe now, it's over

我能夠呼吸了,一切都結束了

Didn't even notice when they cut me loose

當它們解開我時,我都沒意識到

Got a taste of happiness and now I'm seizing it

品味到幸福的滋味,現在我要牢牢抓住它

And we could be free, oh

我們可以自由自在,喔

合唱:

So much better off alone

獨自一人要好得多

When I'm with you, I'm on fire

當我與你在一起時,我如火如荼

Now I'm high off of nothing

現在我陶醉於無中生有

Oh, oh, oh, oh

男聲:

I remember when I was lost and you found me

我記得當我迷失時你找到我

Now I'm high off of your love, yeah

現在我陶醉於你的愛,耶

I remember when I was scared and you saved me

我記得當我害怕時你救了我

Now I'm high off of your love, oh

現在我陶醉於你的愛,喔

女聲:

You taught me how to dance, I was so lost, yeah

你教我如何跳舞,我迷失了方向,耶

But now I'm floating, oh, oh, oh, oh

但現在我漂浮著,喔,喔,喔

合唱:

So much better off alone

獨自一人要好得多

When I'm with you, I'm on fire

當我與你在一起時,我如火如荼

Now I'm high off of nothing

現在我陶醉於無中生有

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

女聲:

You and I were never meant to be just friends

你和我從來就不只是朋友的意思

But now we're more than just a story that's ended

但現在我們不只是結束的故事

Got a taste of happiness and now I'm seizing it

品味到幸福的滋味,現在我要牢牢抓住它

And we could be free, oh yeah

我們可以自由自在,喔耶

男聲:

So much better off alone now you gone

現在你走了,我一個人要好得多

Yeah, I know you got your boys around you now and you feel safe again

耶,我知道你現在有你的男孩在你身邊,你又感到安全了

But now you out the cage, now what you gonna do?

但現在你離開了籠子,你要做什麼?

You know you can't stay here forever alone with me in my headlights now, yeah (Yeah)

你現在知道你不能永遠獨自留在這裡,與我相伴,耶~

Now you gone, yeah (Yeah)

現在你走了,耶~

You were the devil to my right, now you just my memory (Yeah) (你是我的惡魔) 我現在只有回憶(耶~)

And it was fireworks every night now it's just the fuse on the dynamite (Yeah) (每天晚上都是煙火現在只是炸藥引線)

I ain't trippin', I ain't missin', I ain't lyin', it was real (Yeah) (我不介意,我不想念,我沒有說謊,這是真的)

I ain't lookin', I ain't waitin', I ain't askin', who they with? (No) (我不在尋找,不在等待,沒有詢問他們是誰?(不)) 我的女孩自由自在。 不是不能更好啦。 男主角也不願意分開嘛! 每個男生都會有自己心裡無法替代的另一半的。就像那句歌詞唱的“我懷念的不是你依賴”這句話可以有兩種理解方式:一是以前男主可以依靠的女主角,但分手後他可以依賴的人不再依賴他。而是指女主角是男主的信仰或者是偏執所以分開男主是無法接受的狀態。至於結果看男女主角能不能克服重重困難重新在一起咯!結局很好也是很贊!因此這些是《So Much Better》的歌詞啦。