我不知道為什麼（中英對照）
歌手：Norah Jones
Oh you come around to my house
噢 你來到我家裡
Try to make me feel alright
試圖讓我感覺良好
But I don't know why
但我不知道為什麼
I don't know why
我不知道為什麼
You try to make me feel so sad
你試圖讓我感到如此難過
And I don't know why
而我卻不知道為什麼
Oh I'm gonna make a cup of coffee
噢 我將要泡一杯咖啡
With some ice and some water too
加點冰塊和幾口水
Oh and maybe some brandy
噢 也許再來點白蘭地
For my little lonely friend of yours
為了我那寂寞的小朋友
I don't know why you came around me
我不知道為什麼你會圍繞著我
You don't even know me
你甚至不認識我
But I don't know why I let you in
但我也不知道為什麼我會讓你進來
I let you in my house, my heart, my life
我讓你進入我的房子，我的心，我的生活
Oh you come around to my house
噢 你來到我家裡
Try to make me feel alright
試圖讓我感覺良好
But I don't know why
但我不知道為什麼
I don't know why
我不知道為什麼
Oh I'm gonna make a little love for you
噢 我將要為你做點小事情
And I'm gonna make it very nice for you
而且我要讓它變得非常美好
But I don't know why you don't even know me yet
但我不知道你甚至不認識我為什麼還要對我提出這種要求呢? …… （空白）……你也許知道我不會得到我夢寐以求的愛情的（空白）……好吧，你是個好男人（空白）……而我對你的態度將不會有所改變，謝謝（空白）……雖然你說我比較文靜和乖巧（空白）……我不相信這個說法的，如果你還年輕並且思想活躍的話，你是得不到的……我將要去玩一些我喜歡的事情，這樣可能使我不會去關注你的話題（空白）……無論我怎么說都不會得到我的心靈的話，那我只會讓我的心慢慢死去的。現在讓我們忘記剛才的話題吧。那么好吧，請給我講講你的情況吧。喔，我已經很疲倦了，需要休息一下。那好吧，你可以在我這裡呆一會。好吧，好吧，那我們在這裡休息一下吧。我會為你泡一杯咖啡的。因為你要喜歡什麼水果的（空白），我也會給你做。（音樂停歇之後重新響起。）我也不知道你為什麼會靠近我。即使你還沒有了解我，我也不想知道你為什麼要傷害我的心，不過請你讓我能夠按照我的意願行事。你不知道我喜歡怎樣生活或者我需要怎樣生活的自由是多么的可貴！這就是我們不想因為瑣碎小事而做出選擇的原因！對於像你這樣的朋友我應該永遠是給予溫暖的關懷和支持的。當然我是想要跟別人去交談或者交換一些建議，甚至有的時候我只是需要跟你進行簡短的交流的，希望你知道我現在在試圖避免出現對你的不當的態度，請不要感到痛苦！親愛的請你進來坐下來休息一會吧。我現在不太願意聽到那些讓我們不能交談下去的話題！我們需要和平地休息和互相傾訴內心感受的願望啊！（空白）親愛的如果你還想聊下去的話我們以後再聯繫吧。（電話掛斷之後）我很想給他一個微笑！這個吻！我不想他誤會我會就此停下對我有好感的情誼！（她望著窗外說） 當我意識到你的意圖的時候已經太晚了。 你的存在讓我的內心充滿恐懼。 你不會傷害我吧？ 你對我沒有好感只是因為我溫柔文靜乖巧嗎？ 你是否認為像我這樣的女孩就應該對你唯命是從？ 我應該要保持安靜，因為沉默可以避免發生衝突嗎？ 也許我應該讓你知道我有多么的堅強和勇敢！ 即使你對我沒有好感我也不會感到痛苦的！ 因為我相信我的未來會更加美好！ 親愛的請你進來坐下來休息一會吧。 不要再傷害我了！ 不要再傷害我的心了！ 不要再傷害我了！ 不要再傷害我的心靈了！ 不要再傷害我了！ 不要再傷害我的靈魂了！ 不要再傷害我了！ 不要再傷害我的生命了！ 我不知道你為什麼會靠近我。 我不知道你為什麼會傷害我。 我不知道你為什麼會離開我。 我不知道你為什麼會傷害我的心。 我不知道你為什麼會離開我的世界！ 但我只知道你帶給了我無數的悲傷和困惑！（歌謠終）