Smooth Criminal的中文詞曲如下:
歌詞:
He shot her six times with a .44 magnum
四次射出.44的馬格南對她來說意味著毀滅
In the alley behind a double-parked car
在小巷裡 一輛雙雙停放的車子後面
As she lay there motionless on the pavement
當她躺在那裡在人行道上動彈不得的時候
Everyone that she knew turned to face the other
所有她熟悉的人開始向另一邊轉過臉去
One on the scene would later say it best
一個在場的人後來將這一幕描述得淋漓盡致
"She just gave up and fell like a rock"
“她只是放棄了,像岩石一樣倒下”
副歌:
Smooth criminal, smooth criminal
狡猾的犯罪分子,狡猾的犯罪分子
She knew he was evil, she knew he was bad
她知道他很壞,她知道他很可怕
He left his DNA at the scene of every crime
他總在犯罪現場留下他的 DNA 證據
Every time she close her eyes, he is the dream
每次當她閉上眼睛,夢裏總會出現他的身影
Smooth criminal, smooth criminal
狡猾的犯罪分子,狡猾的犯罪分子
She never should have been the target of his seduction
她不應該成為他的誘惑對象
Now as she lays in a hospital bed so lifeless
現在,她躺在醫院床上無力呼吸
She hopes that she can make it through this week
她希望自己能挺過這一周
And if she gets to see her baby again, oh Lord, she will tell him everything
如果她能再次看到她的孩子,噢,上帝,她將告訴他一切
副歌:
Smooth criminal, smooth criminal
狡猾的犯罪分子,狡猾的犯罪分子
She knew he was evil, she knew he was bad
她知道他很壞,她知道他很可怕
He left his DNA at the scene of every crime
他總在犯罪現場留下他的 DNA 證據
Every time she close her eyes, he is the dream
每次當她閉上眼睛,夢裏總會出現他的身影
Every time she close her eyes, he is a dream
每次當她閉上眼睛,他總會出現在夢裏
結語:
Oh Lord, she's only twenty-two years old, Lord, help me make it through this year
噢,上帝,她只有22歲,上帝啊,幫我挺過這一年吧。