silent night歌詞中文

《Silent Night》的歌詞中文翻譯如下：

Silent night 寂靜的夜

Oh, holy night 噢，神聖的夜晚

Darkness all around 四處是黑暗

And peace on high 高處顯出寧靜

Silent night 寂靜的夜

Holy, holy, holy 神聖，神聖，神聖

All is calm 一切都顯得寧靜

All is bright 一切都顯得光明

Round young virgin mother and child 聖嬰聖母和孩子圍繞在身旁

Silent night 寂靜的夜

Holy, holy, holy 神聖，神聖，神聖

Sleep in heavenly peace 睡在神聖的寧靜里

Oh, lay me down to sleep 噢，讓我安然入睡

At the close of the day 一天的結束的時候

E'en let a dream 即使只是一個夢

Spring to mind in gentle way 讓它在溫柔的夢境中來到我身旁

Silent night 寂靜的夜

Holy, holy, holy 神聖，神聖，神聖

Sleep in heavenly peace 睡在神聖的寧靜里

And when the break of day 當清晨來臨的時候

Tells me to wake 請讓我醒來吧

Then peace to my spirit 對我的靈魂來說就是寧靜和祥和

Melt the sleep away 讓睡眠消融無蹤吧

Silent night 寂靜的夜

Holy, holy, holy 神聖，神聖，神聖

Eternal rest 永遠的安息給予我母親和孩子吧

Now the dawn of new day 新的一天黎明來臨之際，母親和孩子啊，你們已安睡在永恆的寧靜中。