silent emotion的日文歌詞為：
歌名：Silent Emotion
詞曲：ZARD
原唱：水樹奈奈
平假名歌詞：
時(とき)に涙(なみだ)溢(あふ)れ 時(とき)に笑(わら)っていても
思(おも)い描(えが)く未來(みらい) そう 夢(ゆめ)見(み)る私(わたし)に
どんな季節(きせつ)も どんな時(とき)も 強(つよ)くなれる
ただひとつ 信(しん)じてる 君(きみ)のもとへ
靜寂(じずい)に包(つつ)まれた あの日(ひ)のままの私(わたし)に
優(やさ)しさをくれた君(きみ)の 聲(こえ)が響(ひび)いてる
そっと胸(むね)に抱(だ)きしめ 眠(ねむ)る夜(よる)に
時(とき)に夢(ゆめ)見(み)た 未來(みらい)を探(さが)す
涙(なみだ)拭(ふ)う勇気(ゆうき)を そう 君(きみ)がくれたから
どんな悲(かな)しみも どんな痛(いた)みも 勇気(ゆうき)に変(か)える
ただひとつ 信(しん)じてる 君(きみ)のもとへ
どんなに遙遠(はるか)くても 屆(とど)きたい心(こころ)に
今夜は星屑(ほしぐれ)が降り積もる夜空(よぞら)を眺めて
迷わないで 心の羽を 飛翔(ひ翔る)してもいいんだ
ZARD版本的歌詞中文翻譯為：
有時候淚水滿溢 有時候綻放笑容 對描繪的未來想像 這樣夢想著的我而言 不論是怎樣的季節 不論是怎樣的時刻 都能夠變得更加強大 只有一點堅信著 向著你身邊 寂靜中被包圍的那天的我的聲音溫柔地響起 輕輕地抱在胸前 在沉睡的夜晚 在尋找夢境的勇氣中 從你那裡得到這種勇氣 把任何悲傷和痛苦都變成勇氣 只一點堅信著 向著你身邊 不論多么遙遠 想傳達給你這份心意 在今晚看著星星點點堆積的夜空不要迷茫 不要猶豫 可以展翅飛翔 在心中展開翅膀飛翔吧。