scandal shunkan sentimental歌詞

《Scandal Shunkan Sentimental》的歌詞如下:

日文原版:

涙の音を 時にも 心に響いて

そんな時は あの時 君に會えたから

時に愛情を 夢に見て 戀をして

あの時は あの場所で 君を待っていた

Scandal Shunkan Sentimental

あの頃のまま 愛してた

Scandal Shunkan Sentimental

あの夢を見てた

時に戀を 夢に見て 夢を破って

あの時は あの場所で 君を失った

Scandal Shunkan Sentimental

あの夢を破って

Scandal Shunkan Sentimental

あの時に愛して

中文翻譯:

淚水的聲音有時在心中迴響

那時我遇到了你

有時感情被寄托在夢中,去戀愛

那時我在那個地方等待你

傳聞般的瞬間感傷

保持著當初的愛戀

傳聞般的瞬間感傷

擁有過那時的夢想

有時在夢中戀情破滅,失去夢想

那時在那個地方失去了你

傳聞般的瞬間感傷

擁有過那時的夢想,卻讓它破滅

傳聞般的瞬間感傷

那時我深愛著你

英文歌詞:

The sound of tears sometimes echoes in my heart

That's when I met you

Sometimes love is dreamt, and love is lost

I was waiting for you at that place back then.

Scandal Shunkan Sentimental

I loved just as in those days.

Scandal Shunkan Sentimental

I dreamed just as in those dreams.

Sometimes love is dreamt and dreams are shattered,

I lost you at that place then.

Scandal Shunkan Sentimental, yeah.

I had fallen in love at that time.