《Say Something》的中文詞曲並沒有統一標準的解讀，各版本的中文詞曲可能存在差異。以Lady Gaga演唱的版本為例，其歌詞大致為：
對方
總是在
你失去方向時
像指南針一樣
當你睏倦
需要依賴的時候
總在這裡
即使現在我還沒能
讓你明白我現在的心情
我還想
和你分享一些事情
我還想
和你分享一些事情
我還想
和你分享一些事情
我們曾經一起度過的時光
現在回想起來
就像我們一直在那裏
度過無數甜蜜的夜晚
這些記憶無法被掩埋
永遠在我的心裏不會凋零
所以現在 請你在心中默默念著
我要你知道我有多麼地想你
就算我不在妳身旁
我想讓你知道我還在呼吸
我不再是你的累贅了
你將發現我不再這樣了
我希望妳知道 我仍然在乎妳的感受
當妳仰望天空的時候
請想像我的微笑
我希望妳知道 我仍然在乎妳的感受
我們曾經在一起的那段日子裏
我現在感覺到了自由
就像我重新找回了我自己
我們都將找到新的出路
請讓我們都放過彼此吧
當我們在彼此的生命裏相遇的那一刻起
我們就注定要分開了
所以現在請你在心中默默念著
我要你知道我有多麼地想你
就算我不在妳身旁
我知道我們不能繼續走下去了
但我仍然希望你能找到幸福
所以現在請你在心中默默念著
這是我最後的祈求
請讓我們都好好地生活下去吧