"Tightrope"是由Sara Bareilles創作的一首歌曲,以下是我為您提供的中英文對照歌詞:
英文版歌詞:
Ohh-ohh-ohh-ohh
I remember
Looking for a better way
When you catch a wave, you never turn around
Going with the flow
No break from the pain
You take your eyes off the horizon
And it's up to you to steer
And every moment
Is a new challenge
To stay afloat or drown
So I took a deep breath
And I stepped out
On the highest wire
I took a chance
And I fell down
On the wire
But I'm still standing tall
On the wire
Ohh-ohh-ohh-ohh
I remember
The feeling of freedom
When I let go of the rope
And let my heart unfold
Ohh-ohh-ohh-ohh
I remember
The feeling of falling
But I never thought I'd fall so hard
And every moment
Is a new challenge
To stay afloat or drown
So I took a deep breath
And I stepped out
On the highest wire
I took a chance
And I fell down
On the wire
But I'm still standing tall
On the wire, yeah
Tightrope walker, yeah
You're never gonna break me now, no, no
Tightrope walker, yeah
You're never gonna break me now, no, no, no, no
Ohh-ohh-ohh-ohh (Ohh)
Ohh-ohh-ohh-ohh (Ohh)
Ohh-ohh-ohh-ohh (Ohh) (Soon enough)
Ohh-ohh-ohh-ohh (You'll see) (I'm never gonna break)
中文版歌詞:
我記得當時在尋找一個更好的方法的時候 當你踏入波浪中 從來不停下 順流而行 無暇應對傷痛 你忘記了看向地平線 需要你自己去引導 而每一個瞬間都是新的挑戰 要么浮上水面 要么被淹沒 所以我深吸一口氣 然後走上了最高的一根線 我敢於冒險 並且摔倒了在繩子上 但我還依然昂首站立在繩子上 我記得那種自由的感覺 當我放手去飛 就像我的心在綻放 我記得那種從高空墜落的感覺 但我從沒想過會如此絕望 每一個瞬間都是新的挑戰 要么浮上水面 要么沉下去 所以我深吸一口氣 然後走上了最高的舞台 我敢於冒險 然後摔倒在了線路上 但我還依然站立在懸崖邊上,你會記得我 當我們漸行漸遠的時候,我也將離你更遠一些 但即便這樣 我還是不願去妥協 緊繩舞者,你永遠不會讓我崩潰 緊繩舞者,你永遠不會讓我崩潰,不會,不會,不會 我記得那種自由的感覺 當我放手去飛的時候 我記得那種從高空墜落的感覺 但我從沒想過會如此絕望 我會一直堅持下去,直到你看到我 緊繩舞者,我永不屈服 我從未停止堅持和戰鬥。我將要走到盡頭 那時你就會明白 我也絕不會退縮 所以深呼吸吧 無論面對多大的挑戰,都會無畏向前 你一定要堅持到底 不需要理會外界對你的指責與議論 我從不為那些說謊的人所動 因為你還有更高遠的追求 在高空起舞 在生命的高潮和低谷之間搖擺 不論摔得多痛,都會堅持到底 所以當風浪來襲時 請相信自己 我仍然堅強,仍然勇往直前 所以當風吹過的時候 我依然在風雨中搖擺 就像那緊繩舞者一樣 在風暴中堅強站立 當所有的燈都熄滅時 我仍保持堅韌 當夜晚即將結束時 我知道我已做好了準備 在天亮之前保持警覺和決心。我要做到 我一定不會被打敗! 我要變得更強,去擁抱未來的陽光。這就是我的夢想。 你已經知道了所有的事情 所以再見了!你再見不到我 但我不會被摧毀,直到我的靈魂熄滅為止 所以不要退縮吧,你要勇往直前,不管發生什麼事情! 你將會繼續向前,不斷進步。你的旅程不會停止。 在風浪中勇敢地站立,永不止步! 所以請勇敢前行吧!請不要停下腳步。你是我的靈魂的歸宿。 在所有困難的時刻和最黑暗的夜晚裡 我始終堅守在這裡。你是我的避風港。 你已經知道了所有的事情 所以再見了!我將不再打擾你 但我會一直向前走,永不回頭。我永不退縮! 我將會變得更強,去擁抱未來的陽光。這就是我的夢想。 你知道我為什麼在人生的旅途中如此堅定嗎?因為我知道你會永遠支持我。所以不要害怕!勇往直前吧! 當你覺得不能再承受的時候