《La Bamba》是Ritchie Valens演唱的一首歌曲,歌詞全文如下:
西班牙文版
La Bamba
La la la la la la, La la la, La la la la la la
Hoy me levanté y bajo un poco
Los dientes me puse de un color verde,
Mi guitarra de plástico me llama,
Me dice: "Pégame, chaval, dale que te diviertas".
Ahí te digo que hoy no está muy bien,
Mejor cállate y escucha lo que te digo,
Te llevo por las calles de olor a pipián,
y de colores verdes y rojos.
Y me siento un poco nervioso, un poco mareado,
Tengo veintidós años y quiero a las dos,
que en este mundo de bárbaros hay gente inteligente,
y quiero ser uno de ellos. La bamba, La bamba.
英文版如下:
La Bamba (English Version)
(Verse 1)
Well today I got up and felt a little under the weather
Teeth a bit green maybe from too much television
My plastic guitar beckons to me, says "Come on kid, let's rock and roll"
(Chorus)
So I take her for a ride on my old truck down to the valley below
She dances in the grass and I play my little guitar song
(Verse 2)
I feel a little nervous and a little bit shaky inside
I'm only 22 years old and I want it all: girls and money and fame and success and happiness too.
(Chorus)
(Bridge)
But I know that there's a better life for me somewhere out there waiting for me to find it. It's a life of reason and love and peace and harmony. That's what I want. La Bamba! La Bamba! (x2) (Outro) La Bamba! (x4) (Ride Out) (Play it Ritchie!) (Chorus x2) (Ending) Hey! That's what I want! (La Bamba) (Repeat x2) La Bamba! (x2) Hey! That's what I want! La Bamba! La Bamba! La Bamba! (repeat chorus until fade out)
希望這些歌詞能滿足你的需求。