requiem for a private war歌詞

《Requiem for a Private War》的歌詞如下：

It's a requiem for a private war

這是為一場私人戰爭所作的安魂曲

That was lost in the endless chase

在無休止的追逐中迷失

And the truth was buried in the rubble

真相在廢墟中埋沒

Of a life that was torn apart

生命被撕裂成碎片

Now I'm writing this song for you

現在我為你寫這首歌

To bring you some comfort in your time of fear

在你恐懼的時刻給你帶來些許安慰

For all the things you've lost and all the dreams you've given up

對於你失去的一切和放棄的所有夢想

I'll sing you a song to bring you peace of mind

我會唱給你一首歌，給你帶來內心的平靜

In this darkest hour you may feel alone

在最黑暗的時刻，你可能會感到孤獨

But remember there's always someone who cares

但請記住，總有人關心你

And though we're far apart, I'll be there for you

雖然我們遠隔千里，我會一直在你身邊

So don't give up, don't give in

所以不要放棄，不要屈服

You've got to hold on, till the morning light

你要堅持下去，直到黎明的曙光

For all the things you've lost and all the dreams you've given up

對於你失去的一切和放棄的所有夢想

I'll stand by your side to keep you strong

我會站在你身邊，讓你變得更堅強

Now it's time to rise up from the ashes

現在是時候從灰燼中站起來了

To find a new tomorrow to call your own

去尋找屬於自己的新明天

So let my song be a light in the darkest nights

所以讓我的歌在黑暗的夜晚成為一盞明燈

To guide you through the pain and let you know

指引你穿過痛苦，讓你知道

That there is a light at the end of the tunnel

隧道盡頭總會有光明的存在