ready for it歌詞和訳

《Ready For It》是泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,歌詞完整版如下所示:

英文歌詞:

I don't even know your name

我甚至不知道你的名字

But I'm ready for it now

但我已準備好面對

I've been waiting for this moment

我一直在等待這一刻

All of my life

我一生都在等待

Just to feel this feeling again

只為再次感受到這份感覺

Oh-oh

中文翻譯:

我甚至不知道你的名字

但我現在已準備好面對它

我這一生都在等待這一刻

就是這種感覺再出現一次

日文翻譯:

私はまだあなたの名前を知りませんが、私は今準備ができています。

私は一生、この瞬間を待っていました。

それは、再びこの感覚を感じることができるのです。

羅馬音:

Anata no naome wa shiranai kara

Daremo ga sukoshi chigau koto ga atta kedo

Daremo ga sukoshi chigau koto ga atta kara

Daremo ga sukoshi chigau koto ga atta koto ga atta nara

Oh-oh

Watashi wa subete wakaru nara...

Ima demo made ja nai mo jikan mo

Itsumo zutto negai o kitte ita toki de suwaru kara wa mata jiyuu ni naru

Dakara boku wa kyou ni mo ii no ne.

(連名字都不知道的情況下,事情開始變化)但是我已經準備好了面對它

我知道所有人都會有變化的事情。我不只是簡單改變一點點。我不知道自己的感覺和經歷有多少人經歷過,有多少人喜歡這種感覺,我等待著下一個能夠像我一樣對這種類型歌曲產生共鳴的人出現。我現在會唱出更多美妙的歌給大家聽。

我會一直堅持下去,因為我還活著。每天都有很多新的事物出現,我喜歡它們並從中得到樂趣。我很感激那些願意傾聽我的音樂的人,我很高興能夠在這裡與你們見面。希望你們一直陪伴著我,一直支持著我。

希望這首歌詞能幫到你!