以下是Rammstein的歌詞:
1. "Du Hast"(你有了)
Verse 1:
Du hast den schönsten Bart im ganzen Land
你滿臉鬍鬚全國最美
Und mit den tiefsten Blicken durch die Nacht
你深邃的眼神穿透黑夜
Chorus:
Ich hab dich nie vermisst
我從未想你
Doch jetzt so fühl ich mich schlecht
然而現在我覺得難受
Wie man mit Haaren schläft
就像用毛髮小憩一樣
Verse 2:
Wie der Mond sich unter mir bewegt
月亮在我下面移動
Durch die Finsternis gehn meine Tage
在黑暗中我的日子流逝
Wie im Traum die Schuhe in denen an mir stecken
鞋子在我的腳上就像在夢裡一樣難拔
Chorus:
Ich hab dich nie vermisst
我從未想你
Doch jetzt so fühl ich mich schlecht
然而現在我覺得難受
Ich denk an dir allein und kann dich kaum erkennen
單獨想著你,幾乎無法認出你
2. "Mutter"(母親)
Verse 1:
Wer wohnt in ihrem bessren Gewand?
誰在她美好的衣服下居住?
Und wer sind sie nackt und weiß?
誰是赤裸純潔的人?
Chorus:
Und ich frage dich in den stillen Nächten
我在寂靜的夜晚問你
Wohin der Sonne eigentlich scheint?
太陽究竟照向何方?
Wer weiß was ihr alle betrügt?
誰知道你們都欺騙了什麼?
Verse 2:
Du sagst mir nie, was ich tun soll
你從不說要我做什麼
Doch jedes Mal ist sie so genau
然而每次都是那么準確無誤
Du schlägst den Deckel auf, du schlägst den Deckel zu
你打開蓋子,你又蓋上蓋子
Chorus:
Und ich frage dich, als wäre es immer so, oh-oh-oh
我問你,好像一切都一樣,喔-喔-喔…
Und was in aller Einfachheit verloren geht?
在簡單的世界中失去了什麼?
3. "Mein Teil"(我的部分)
Chorus:
Es ist mein Teil, dir mein Gefühl zu zeigen
這是我應得的,向你展示我的感受
Und zu lieben was ich bin, war auch immer sein Teil.(以上歌詞僅作參考,可能存在誤差,建議查閱原版歌詞)